人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do... not... go...
gå ikke stil færdigt...
最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 1
品質:
do not go gentle into that good night
gå ikke stilfærdigt ind i den gode nat.
最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 1
品質:
खिसकाएँuse the new directory but do not move anything
flytuse the new directory but do not move anything
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
पैकेज को यहाँ संस्थापित करें do not translate
installér pakken i do not translate
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
brand: do not go gentle into that good night
gå ikke stilfærdigt ind i den gode nat.
最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 1
品質:
अगले माह (o) @ option do not specify a date
næste & måned@ option do not specify a date
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mann [हाफते हुए ]: do not go gentle into that good night
gå ikke stilfærdigt ind i den gode nat.
最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 1
品質:
प्रारंभ@ action: button do not start the reminder daemon
start@ action: button do not start the reminder daemon
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
viser en liste over kendte beholderedo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
hold i live (keepalive) hvorvidt understøttelse af muligheden 'keep- alive' - forbindelse være aktiveret. standard er on. eks.: on do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています