検索ワード: हरकत (ヒンズー語 - トルコ語)

हरकत
hareket

यह गैर-ज़िम्मेदार हरकत कैसे हुई?
bunun neresi sorumsuzluk?

उन गोरी मेमों ने तुम्हें चढ़ा कर ऐसी मूर्खतापूर्ण हरकत के लिए तुम्हें तैयार किया
onları anglo teşvik ediyor gülünç olma!

लूत ने कहा मै यक़ीनन तुम्हारी (नाशाइसता) हरकत से बेज़ार हूँ
(lut) dedi: "ben sizin bu işinize, (kadınları bırakıp erkeklere gidişinize) kızanlardanım."

(ऐ रसूल) वही के जल्दी याद करने वास्ते अपनी ज़बान को हरकत न दो
(ey muhammed,) onu hemen okumak için diline depretme.

उन्होंने कहा, "क्या तूने हमारे देवों के साथ यह हरकत की है, ऐ इबराहीम!"
"İbrahim, tanrılarımıza bunu sen mi yaptın," dediler.

(ग़रज़ इबराहीम आए) और लोगों ने उनसे पूछा कि क्यों इबराहीम क्या तुमने माबूदों के साथ ये हरकत की है
"İbrahim, tanrılarımıza bunu sen mi yaptın," dediler.

वे कहने लगे, "किसने हमारे देवताओं के साथ यह हरकत की है? निश्चय ही वह कोई ज़ालिम है।"
"bizim ilahlarımıza bunu kim yaptı? Şüphesiz o, zalimlerden biridir" dediler.

अन्ततः दोनों चले, यहाँ तक कि जब नौका में सवार हुए तो उसने उसमें दरार डाल दी। (मूसा ने) कहा, "आपने इसमें दरार डाल दी, ताकि उसके सवारों को डुबो दें? आपने तो एक अनोखी हरकत कर डाली।"
(musa): "halkını boğmak için mi gemiyi deldin? gerçekten sen çok tehlikeli bir iş yaptın!" dedi.