検索ワード: ram पत्र लिख चुका था (ヒンズー語 - ドイツ語)

वह पत्र लिख चुका है
er hat den brief geschrieben

राम पत्र लिख रहा है
ram schreibt einen brief

यह दैनिकी रद्द किया जा चुका था
dieses journal wurde gestrichen

वह २ इंटरटेनमेंट से खाना खा चुका था
sie hatte mit 2 unterhaltung gegessen

ज़िंदा होने पर भी वह जा चुका था।
er war wie erloschen, obwohl er da noch lebte.

फ़्रैंज़ ओबर्हाउज़र 20 साल पहले मर चुका था, जेम्स।
franz oberhauser ist vor 20 jahren gestorben.

रवि पत्र लिखता है
ravi schreibt briefe un

जब मूसा इस व्यवस्था के वचन को आदि से अन्त तक पुस्तक में लिख चुका,
da nun mose die worte dieses gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein buch,

और कैसे मैं उसे चुकाने था?
und wie hab ich es ihr gedankt?

वह ये सब बातें कह ही चुका था, कि भूमि उन लोगों के पांव के नीचे फट गई;
und als er diese worte hatte alle ausgeredet, zerriß die erde unter ihnen

ऐसे अभियान भी हैं जिनमें पत्र लिखे जाते हैं.
es gibt kampagnen da geht es darum briefe zu schreiben.

और हमने उनपर एक बरसात बरसाई और वह बहुत ही बुरी बरसात था उन लोगों के हक़ में, जिन्हें सचेत किया जा चुका था
und wir ließen einen regen auf sie niedergehen. schlimm ist der regen, der die gewarnten traf.

क्योंकि सब काम बनाने के लिये जितना सामान आवश्यक था उतना वरन उससे अधिक बनाने वालों के पास आ चुका था।।
denn des dinges war genug zu allerlei werk, das zu machen war, und noch übrig.

अर्थात् यह, कि वह भेद मुझ पर प्रकाश के द्वारा प्रगट हुआ, जैसा मैं पहिले संक्षेप में लिख चुका हूं।
daß mir ist kund geworden dieses geheimnis durch offenbarung, wie ich droben aufs kürzeste geschrieben habe,

और यूसुफ तो मि में पहिले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।
und aller seelen, die aus den lenden jakobs gekommen waren, deren waren siebzig. joseph aber war zuvor in Ägypten.

और बद्र में अल्लाह तुम्हारी सहायता कर भी चुका था, जबकि तुम बहुत कमज़ोर हालत में थे। अतः अल्लाह ही का डर रखो, ताकि तुम कृतज्ञ बनो
allah hat euch doch schon in badr geholfen, als ihr verächtlich erschient. darum fürchtet allah, auf daß ihr dankbar sein möget!

"अब सोचो, क्या हुआ, वो होंडुरास में शांति पलटन में काम कर चुका था -- उसे स्पैनिश आती थी."
aber wer hätte es gedacht, er war mit war dem friedenscorps in honduras gewesen."

कैसा रहेगा? तो, एंडी ने एक सप्ताह में एक पत्र लिखना शुरू कर दिया,
bei den steuererklärungen war so viel zu tun, dass man ihm einen mitarbeiter bewilligte.

उन्होंने ज़ुल्म और सरकशी से उनका इनकार कर दिया, हालाँकि उनके जी को उनका विश्वास हो चुका था। अब देख लो इन बिगाड़ पैदा करनेवालों का क्या परिणाम हुआ?
und sie verleugneten sie, obwohl ihr inneres darüber gewißheit hegte, aus ungerechtigkeit und Überheblichkeit. so schau, wie das ende der unheilstifter war.

जब मैं बोल चुकता था, तब वे और कुछ न बोलते थे, मेरी बातें उन पर मेंह की ताई बरसा करती थीं।
nach meinen worten redete niemand mehr, und meine rede troff auf sie.