検索ワード: कान (ヒンズー語 - ノルウェー語)

कान
øre

मेरे कान!
Ørene mine!

"कान का कच्चा।"
nonchalanse.

घोड़े का एक कान नहीं है।
hestehode hos slakteren har mistet et øre.

जिस के कान हों वह सुन ले।।
den som har ører, han høre!

तुम, कलश, अपने कान में कुछ है.
du har, um, noe i øret.

यहूदा सभी की grodiest कान क्योंकि!
fordi juda har grodiest øre av alt!

कुत्ते के कान में कभी सीटी नहीं बजाएँ
blås aldri en hund i øret

आप अपने कान को कवर करना चाहते हो सकता!
dere burde kanskje holde dere for ørene.

जिस के सुनने के कान हों, वह सुन ले।
den som har ører, han høre!

कान लगाकर मेरी सुनो, ध्यान धरकर मेरा वचन सुनो।
vend øret til og hør min røst, gi akt og hør min tale!

अपना कान मेरी ओर लगाकर तुरन्त मुझे छुड़ा ले!
til dig, herre, tar jeg min tilflukt. la mig aldri i evighet bli til skamme, frels mig ved din rettferdighet!

क्या ऊंच, क्या नीच क्या धनी, क्या दरिद्र, कान लगाओ!
hør dette, alle folk, vend øret til, alle i som bor i verden,

मेरा विवाद सुनो, और मेरी बहस की बातों पर कान लगाओ।
hør nu på min tilrettevisning og merk på refselsene fra mine leber!

इसलिये इसको सुनकर समझ रख, और मेरी इन बातों पर कान लगा।
men gi nu akt og hør på dette, lytt nøye til mine ord!

आंख रहते हुए अन्धों को और कान रहते हुए बहिरों को निकाल ले आओ!
for frem et blindt folk som dog har øine, og døve som dog har ører!

अपना हृदय शिक्षा की ओर, और अपने कान ज्ञान की बातों की ओर लगाना।
bøi ditt hjerte til tukt og dine ører til kunnskaps ord!

उस ने जो मेरी ओर कान लगाया है, इसलिये मैं जीवन भर उसको पुकारा करूंगा।
for han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham.

इस पर यीशु ने कहा; अब बस करो : और उसका कान छूकर उसे अच्छा किया।
men jesus svarte og sa: la dem bare gå så vidt! og han rørte ved hans øre og lægte ham.

बन्धुओं का कराहना तेरे कान तक पहुंचे; घात होनेवालों को अपने भुजबल के द्वारा बचा।
la den fangnes sukk komme for ditt åsyn, la dødens barn bli i live efter din arms styrke,