プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
नगर
ville
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
मेक्सिको नगर
mexico
最終更新： 2012-09-21 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
कानपुर नगर जिला
kanpur
और उस नगर में बड़ा आनन्द हुआ।।
et il y eut une grande joie dans cette ville.
最終更新： 2019-08-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
और सारा नगर द्वार पर इकट्ठा हुआ।
et toute la ville était rassemblée devant sa porte.
इतने में नगर के लोग ख़ुश-ख़ुश आ पहुँचे
et les habitants de la ville (sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
इसपर फ़िरऔन ने एकत्र करनेवालों को नगर में भेजा
puis, pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:
और शरण के जो नगर तुम दोगे वे छ: हों।
des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.
अरयालोन, और गत्रिम्मोन; ये चार नगर दिए गए।
ajalon et sa banlieue, et gath rimmon et sa banlieue, quatre villes;
और इस्राएलियों ने लेवियों को ये नगर चराइयों समेत दिए।
les enfants d`israël donnèrent aux lévites les villes et leurs banlieues.
इस प्रकार हारूनवंशी याजकों को तेरह नगर और उनकी चराईयां मिली।।
total des villes des sacrificateurs, fils d`aaron: treize villes, et leurs banlieues.
अर्थात् शापित हो तू नगर में, शापित हो तू खेत में।
tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.
इस प्रकार बाकी कहातियों के कुलों के सब नगर चराइयों समेत दस ठहरे।।
total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de kehath.
आज दावानल प्राचीन नगर ओलंपिया तक जा पहुंचा जो ओलम्पिक्स की जन्मभूमी है।
athènes en flammes (photo du flickr utilisateur alefbetac)
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
एक और नतोपाही बाना का पुत्रा हेलेब, बिन्यामीनियों के गिबा नगर के रीबै का पुत्रा हुत्तै,
héleb, fils de baana, de nethopha. ittaï, fils de ribaï, de guibea des fils de benjamin.
कैन, गिबा, और तिम्ना; ये दस नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।।
kaïn, guibea, et thimna; dix villes, et leurs villages.
और उनके गढ़वाले नगर ये हैं, अर्थात् सिद्दीम, सेर, हम्मत, रक्कत, किन्नेरेत,
adama, rama, hatsor,
मरात, बेतनोत, और एलतकोन; ये छ: नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।।
maarath, beth anoth, et elthekon; six villes, et leurs villages.
गदेरोत, बेतदागोन, नामा, और मक्केदा; ये सोलह नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।।
guedéroth, beth dagon, naama, et makkéda; seize villes, et leurs villages.
और नगर के पास उत्तर, दक्खिन, पूर्व, पच्छिम, चराइयां हों जो अढ़ाई अढ़ाई सौ बांस चौड़ी हों।
la ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l`orient, et de deux cent
