検索ワード: सुन्दर (ヒンズー語 - リトアニア語)

सुन्दर
gražus

सुन्दर वस्त्रों, कुत्तियों, च रों, बटुओं,
išeiginius rūbus ir apsiaustus; skareles ir pinigines,

उस समय एक सुन्दर दाख की बारी होगी, तुम उसका यश गाना!
tą dieną giedokite apie vynuogyną:

सिरयोन की सुन्दर और सुकुमार बेटी को मैं नाश करने पर हूँ।
siono duktė panaši į gražią ir lepią moteriškę.

तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्राकारी पर वह दिन आता है।
visi taršišo laivai ir visa, kas gražiai atrodo.

नप्ताली एक छूटी हुई हरिणी है; वह सुन्दर बातें बोलता है।।
neftalis­laisvas briedis, jis gražbylys.

लिआ : के तो धुन्धली आंखे थी, पर राहेल रूपवती और सुन्दर थी।
lėjos akys buvo silpnos, o rachelė buvo gražaus veido ir dailios išvaizdos.

उस समय सुन्दर कुमारियां और जवान पुरूष दोनों प्यास के मारे मूर्छा खाएंगे।
tą dieną alps iš troškulio gražios mergaitės ir jaunuoliai,

तेरे सिवाने समुद्र के बीच हैं; तेरे बनानेवाले ने तुझे सर्वांग सुन्दर बनाया।
tu esi apsuptas jūros. tavo statytojai pastatė tave tobulai gražų.

तेरे गाल केशों के लटों के बीच क्या ही सुन्दर हैं, और तेरा कण्ठ हीरों की लड़ों के बीच।
tavo skruostai gražūs tarp papuošalų, tavo kaklas papuoštas karoliais.

उस समय सेनाओं का यहोवा स्वयं अपनी प्रजा के बचे हुओं के लिये सुन्दर और प्रतापी मुकुट ठहरेगा;
tą dieną kareivijų viešpats bus šlovės karūna ir gražus vainikas savo tautos likučiui;

तब राजा के सेवक जो उसके टहलुए थे, कहने लगे, राजा के लिये सुन्दर तथा युवती कुंवारियां ढूंढी जाएं।
karaliaus tarnai, kurie jam patarnaudavo, sakė jam: “tepaieško karaliui jaunų gražių mergaičių

तब ये कुरूप और दुर्बल गायें उन सात सुन्दर और मोटी मोटी गायों को खा गई। तब फिरौन जाग उठा।
liesosios karvės surijo anas septynias gražiąsias ir riebiąsias karves. ir faraonas pabudo.

प्रिय हरिणी वा सुन्दर सांभरनी के समान उसके स्तन सर्वदा तुझे संतुष्ट रखे, और उसी का प्रेम नित्य तुझे आकर्षित करता रहे।
ji kaip miela stirna, kaip grakšti elnė. tegul jos krūtys tenkina tave visą laiką, nuolat mėgaukis jos meile.

और सूक्ष्म सनी के कपड़े की पगड़ी, और सूक्ष्म सनी के कपड़े की सुन्दर टोपियां, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े की जांघिया,
mitrą iš drobės, drobinius gobtuvus ir kelnes iš drobės.

(वीडियो) अँग्रेजी माँ : आह, मुझे तुम्हारी बड़ी नीली आँखें बहुत प्यारी लगती हैं -- कितनी सुंदर और अच्छी. जापानी माँ :
o, aš dievinu tavo dideles mėlynas akis - tokias gražias ir mielas.