プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
मिट्टी
земля
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
सूखी मिट्टी
Засохшая глина
最終更新： 2018-12-24 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
हमने मनुष्य को मिट्टी के सत से बनाया
И уже Мы создали человека [Адама] из эссенции глины [из глины, взятой от всех земель].
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
और हमने आदमी को गीली मिट्टी के जौहर से पैदा किया
Люди должны посмотреть, как человек был сотворён изначально. Одно из знамений Нашего могущества, которое обязывает к вере в Аллаха и в воскресение, - сотворение Нами человека из эссенции глины.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
और याईर मर गया, और उसको कामोन में मिट्टी दी गई।।
И умер Иаир и погребен в Камоне.
最終更新： 2019-08-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
उसने मनुष्य को ठीकरी जैसी खनखनाती हुए मिट्टी से पैदा किया;
Он создал человека из глины сухой, звенящей, как обожженная,
हमारा प्राण मिट्टी से लग गया; हमारा पेट भूमि से सट गया है।
(43:26) ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.
उसके साम्हने जंगल के रहनेवाले घुटने टेकेंगे, और उसके शत्रु मिट्टी चाटेंगे।
(71:9) падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
प्रथम मनुष्य धरती से अर्थात् मिट्टी का था; दूसरा मनुष्य स्वर्गीय है।
Первый человек – из земли, перстный; второй человек – Господь с неба.
चारपाइयां, तसले मिट्टी के बर्तन, गेहूं, जव, मैदा, लोबिया, मसूर, चबेना,
принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен,
ताकि उन पर मिटटी के पथरीले खरन्जे बरसाएँ
чтобы наслать на них (как наказание) камни из (окаменевшей) глины,
