検索ワード: आज कहा गय थी (ヒンズー語 - 英語)

वे आज कहा ठहरेगी
वह अपना काम सवयम करेगी

आज सुबह मैं उसकी कब्र के पास गयी थी.
i went to his grave this morning.

आज उसे कार्यालय हेतु देर हो गयी थी ।
today he was late for the office .

सीता घर गयी थी
sita went home

मुझे नींद आ गयी थी
mujhe nind aagye thi

मैं देखने गयी थी.
i actually went to see it.

वह कल कहाँ गयी थी?
where did she go yesterday?

तुम कब्रगाह चली गयी थी...
you went to the cemetery...

तुम भी गाने गयी थी क्या?
you had gone to sing

महिमा कल स्कुल नहीं गयी थी
mahima went to school yesterday.

इसकी राजधानी अलवर रखी गयी थी ।
alvar is the capital of this state

अँगूठी पता नहीं कहॉँ गिर गयी थी !
the ring was no longer on her finger .

उनकी सारी कोशिश व्यर्थ हो गयी थी .
all their efforts were in vain .

उसमें फिर से स्फूर्ति आ गयी थी ।
he was perking up again .

आधुनिकीकरण की लागत 300 करोड़ रूपये आंकी गयी थी .
the cost of modernisation was estimated at rs 300 crores .

अधिकांश को आजन्म कारावास की सजा दी गयी थी ।
the governor general secretly ascertained from military courts and tribunals about the number of persons likely to be convicted to life imprisonment .

मुस्कुराओ, तुम सबसे खूबसूरत लड़की हो जिसे मैं आज कहता हूं
smile you are the most beautiful girl that i say today

कही गयी प्रस्तुति अदालत द्वारा इन शब्दों में निपटाई गयी थी .
the said submission was dealt with by the court in the following words

आरम्भ मे ही कृष्ण के अभाव मे स्थिति हैः मधुबन आज कहां ।
in the beginning itself the situation in the absence of krishna is described : ' what is the condition of madhuvan today when vrajchandra has deserted vrajbhumi .