検索ワード: इंतजार खत्म हुआ (ヒンズー語 - 英語)

इंतजार खत्म हुआ
the wait is over

अंतत: इंतजार खत्म हुआ
finally the wait is over

अंत में इंतजार खत्म हुआ
finally 500 years wait is over

आखिरकार इंतजार खत्म हो गया
finally the wait is over three months to go

आखिरकार इंतजार खत्म हुआ!... baby boy come in our family?
the wait is finally over!... baby boy come in our family

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ।
it's all over now.

यह सम्मेलन पाँच बजे खत्म हुआ।
the conference ended at five.

वानरों के जंगल में गायब हो जाने पर खत्म हुआ।
ended with the apes disappearing into muir woods.

अंत में रेगिस्तान खत्म हुआ और सुंग लिंग पर्वत श्रृंखला आरंभ हुई ।
ultimately the desert was left behind and they came to the ts ' ung ling mountain range .

जब तूफान खत्म हुआ , तो हम लोग पेड़ के तने को छोड़कर किनारे पर आए ।
after the storm had spent its fury , we left the tree and swam ashore .

इस तरह भारत में ब्रह्म समाज आंदोलन का एक पुराना अध्याय खत्म हुआ और नया शुरु हुआ ।
thus ended a chapter and a new began in the history of the brahmo movement in india .

इस तरह की चीजों पर से आयात शुल्क केवल तब खत्म हुआ जब उनका ब्रिटेन के लिए निर्यात एकदम बंद हो गया .
import duties on such products were removed only after their export to britain ceased altogether .

तो भागदौड़ और गोलीबारी वाला भाग ख़त्म हुआ।
that concludes the runningandshooting portion.

शिवनाथ की वृद्ध चाची ने स्पष्ट रुप से घोषणा की है—माहरानी का राज खत्म हुआ तो प्रलय अवश्य होगा ।
now the older villagers were quite sure that those days of terror would return if the ' reign of maharani ' came to an end .

और इस तरह से ही यूरोप का अँधकार - युग ख्त्म हुआ ।
and so light shone upon the dark ages of europe .

जहां तक शांति का ताल्लुक है , यह 7 मई , 1945 को जब दूसरा विश्वयुद्ध यूरोप में खत्म हुआ , तब जवाहरलाल नेहरू जेल में थे ।
jawaharlal nehru was in prison when the second world war ended in europe on 7 may 1945 .

चंपारण का काम अभी मुश्किल से ही खत्म हुआ था कि गांधी जी को अहमदाबाद के कपड़ा मजदूरों की एक फौरी अपील पर वापस साबरमती आश्रम भागना पड़ा क्योंकि मिलमालिकों के साथ इन मजदूरों के विवाद ने गंभीर मोड़ ले लिया था ।
' hardly was the work in champaran done when gandhi had to hurry back to his sabarmati ashram on receipt of an urgent appeal from the textile workers of ahmedabad whose dispute with the mill - owners had taken a serious turn .

इस तरह यह अप्रिय किस्सा ख़त्म हुआ और निस्संदेह यह विद्यासागर की नैतिकता को उभारते हुए उनके प्रतिपक्षी वर्ग से कहीं अधिक ऊँचा प्रमाणित करता है ।
thus ended an unhappy episode which demonstrated beyond doubt vidyasagar ' s moral stature which definitely gave him an edge over his adversaries .

"ये समय हॆ कि सब कोई आपना गोपनियता से बहार निकले और नागरिक आज्ञालंघन के एक भव्य परंपरा में," इस सार्वजनिक संस्कृति के नीजि चोरी का अपना विरोध घोषित करें।" घोशणा पत्र को कथित रूप से चार अलग अलग लोगों ने लिखा था, और उसको नोर्टन ने संपादित भी किया था। लेकिन स्वार्ट्झ ने उस पर अपने हस्ताक्षर किया था। जब ये खत्म हुआ, तो मॆं तुरंत एरोन के पास गई और मॆं ने उसको सब कुछ बताया जो भी मुझे याद था, और वह बहुत गुस्सा हो गया।
"it's time to come into the light and, in a grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public culture." the manifesto itself was allegedly written by four different people, and also edited by norton. but it was swartz who had signed his name to it.