検索ワード: गाय आ गई हैं (ヒンズー語 - 英語)

सर्दियां आ गई हैं
winter season has arrived

वसंत रितु आ गई हैं।
spring ritu has come.

आपकी मम्मी घर आ गई हैं?
has your mother come home

वह बाजार गई हैं
she has gone to the market

चीजें बदल गई हैं.
but things have changed.

और तीन या चार अन्य भी अंदर आ गई हैं ।
and three or four others have come in .

कक्षा शुरू हो गई हैं
you have now become a father.

अनेक योजनाएं रखी गई हैं ।
several plans have been put forward .

लड़कियां अब बड़ी हो गई हैं
my girl has grown up now

मंडप की छत नष्ट हो गई हैं .
the roof of the mandapa is lost .

लड़कियां अब बड़ी हो गई हैं।
little kid all grown up

धीमी कुंजियाँ अक्षम की गई हैं
slow keys has been disabled .

कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं
there are some files left to burn

उसने देखा , उसकी आँखें फैल गई हैं ।
he saw her eyes widen .

किताबें हमारे द्वारा खरीदी गई हैं
a book has been bought

वसामय ग्रंथियां बहिर्जनस्तर से निकाली गई हैं .
sebaceous glands are derived from the ectoderm .

पाकिस्तानी सैनिकों की डायरियां पकड़ी गई हैं ।
the diaries of pakistani soldiers have been seized .

परंतु शायद कभी भूले - भटके कोई गाय आ जाए , जो झूलना चाहे ।
i just meant a cow might come along who wanted to swing .

उन्होंने यह बताया है कि अनुवाद में कुछ गलतियां आ गई हैं , क्योंकि अनुवादक बांगला पाठ का आधार लेकर चले हैं ।
narasinghrao has pointed out the mistakes that have crept into the gujarati translation because the translator followed the bengali text .

दक्षिणी सीमा प्रायद्वीपीय क्षेत्र की कठोर शैलों से सीमाबद्ध है और ये शैलें अचानक ही इस क्षेत्र के किनारे पर आ गई हैं ।
the southern boundary is delimited by the hard rocks of the peninsular region which crop out in force rather abruptly at its edge .