検索ワード: गुरदासपुर (ヒンズー語 - 英語)

मैं गुरदासपुर जा रहा हूँ।
i am going to gurdaspur

गुरदासपुर पंजाब , भारत के क्षेत्र में एक नगर पालिका है .
a municipality in the gurdaspur area of punjab , india .

जम्मू क्षेत्र में प्रचार के लिए आर्यसमाजस्यालकोट , गुरदासपुर तथा लाहौर केन्द्रों से क्रियाशील था ।
background in the jammu region , the arya samaj was active for social reforms from its centres at sialkot , gurdaspur and lahore .

खोये हुए राज्य को पुनः प्राप्त करने के लिये अकबर के पिता हुमायूँ के अनवरत प्रयत्न अंततः सफल हुए और वह सन् १५५५ में हिंदुस्तान पहुँच सका किंतु अगले ही वर्ष सन् १५५६ में राजधानी दिल्ली में उसकी मृत्यु हो गई और गुरदासपुर के कलनौर नामक स्थान पर १४ वर्ष की आयु में अकबर का राजतिलक हुआ ।
the dream of akbar ' s father , humayun , were sucessfull at last and he reached india in 1555 , but during the next year in 1556 , huyamun died in delhi , the capital of india and akbar was anointed at king at a place called kalnaur , gurdaspur when he was of 14 years of age .

रेडक्लिफ - निर्णय सीमा - आयोग का निर्णय घोषित होने तक गुरदासपुर का सारा जिला , जो भावी भारतीय उपनिवेश तथा जम्मू काश्मीर राज्य के बीच एक समान सीमा बनाता था , वैचारिक रूप से पाकिस्तान में सम्मिलित किया गया था ; और यदि आगे चलकर निर्णय में इस स्थिति को स्वीकार कर लिया जाता , तो उसका अर्थ होता कि हिमालय के उच्च पहाडी भू भाग को छोड कर जम्मू - काश्मीर राज्य तथा भारतीय उपनिवेश के बीच कोई समान सीमा नहीं रहती ।
pending the radcliffe award , the whole of gurdaspur district , which contained the common boundary between the future indian dominion and the state , had been notionally included in pakistan , and if this were to be confirmed it would mean that , except through the high himalayan mountainous terrain there would be no common frontier between the jammu and kashmir and the indian dominion .