検索ワード: प्रति बिम्ब (ヒンズー語 - 英語)

प्रति
_to:

प्रति मात्रा
per amount

दिखाएँ - प्रति
display to

वह आभासी बिम्ब अवतलोत्तल लेस है
there is virtual image convex lens .

उसके कई बिम्ब ताजे और मौलिक हैं .
many images which he has employed are fresh and original .

बिम्ब अध्ययन सें कोई संवहनी रोग ज्ञात नहीं होता
imaging studies show no evidence of vascular disease .

लेंसों या चश्मों के प्रयोग द्वारा उत्पन्न एक बिम्ब
an image produced by using lenses or glasses .

उनके काव्य में कोई असाधारण बिम्ब विधान भी नहीं है ।
nor is there - any unusual imagery in his poetry .

तंत्रिका जो बिम्ब को दृष्टिपटल से मस्ष्कि के भाग में संचारित करती है
nerves which transmit image from the retina to the brain portion .

इस पूरी कविता मे प्रतीक बिम्ब प्रकृति से प्राप्त किये गये है ।
' in this poem each and every imagery is from nature .

उसके वचनों में पशु , पक्षी , वनस्पति और कीट जगत् से लिये गये असंख़्य बिम्ब हैं .
he has employed innumerable images from the world of animals , plants , birds and insects .

उसके वचनों में पशु , पक्षी , वनस्पति और कीट जगत् से लिये गये असंख्य बिम्ब हैं ।
he has employed innumerable images from the world of animals , plants , birds and insects .

यह पहला हीछन्द सागर के प्रतीक को - बल्कि यहॉँ उसके रूपकात्मक बिम्ब को उकसाता है ।
the very first verse quoted above in rather awkward translation , just to convey the metrical pattern evokes the symbol , or to put it more exactly , the metaphorical image at this stage , of the sea .

प्रकृति गध कृतियो मे भी मौजूद है और कविताओ मे वे उसका उपयोग प्रतीक बिम्ब रूप मे करते है ।
' nature is present even in his prose , and in his poetry he used nature as symbols and images .

अनुवादित हो कविता के बिम्ब सामान्य और नीरस हो , कविता की भावनाओं के स्वरों को मन्द कर देते हैं ।
the vision of the poem as rendered in the translation has become non - descript and vapid , deficient in emotional overtones .

कविता का सौंदर्य उस बिम्ब - परम्परा में निहित है जिनके द्वारा प्रेमिका का सौंदर्य संकेतित किया गया है ।
the beauty of the poem lies in the succession of images through which the loveliness of the beloved is suggested .

इसी कविता में अलमस्त ने एक पक्षी के कथा - बिम्ब द्वारा घर की महत्ता को मर्मस्पर्शी शब्दों में प्रस्तुत किया है ।
in this very poem , almast has presented a touching picture of the importance of home using the imagery of a story .

तथ्य यह है कि शाह करीम के काव्य में रूमी के ढंग के रहस्यवाद का पुट मिलता है , पर उनका बिम्ब - विधान पूर्णतः सिंधी है ।
the fact is that shah karim ' s verses are thoroughly tinged with mysticism of the type of rumi , but his imagery is thoroughly sindhi .

उमर खय्याम व उनके बिम्बों ने सरोजिनी पर प्रभाव डाला था , पर वे फारसी और उर्दू की विद्वान थीं और बार - बार इस्लामी दुनिया के बिम्ब प्रयुक्त करती हैं ।
omar khayam influenced her with his images , but she was a scholar in persian and urdu and repeatedly brings in images of the islamic world .

सरदार गुरबख्श सिंह के सृजन बिम्ब तो पहले ही उर्मिला के लेखन में मिलने थे , परन्तु उसका वास्तविक सामर्थ्य ' धरके पुंगर पई ' नामक पुस्तक में ही रुपायित हुआ ।
s . gurbax singh ' s creative talent could be seen in urmila from the very beginning but they were manifested first in her book dharek pungar pai .