検索ワード: बह जाता है (ヒンズー語 - 英語)

बह जाता है
gets swept away

बह जाता तो है
gets carried away

जाता है
लड़कीयाँ गीत गाती है

वह जाता है
he goes

राम जाता है।
ram goes

rohan जाता है
rohan does not go ?

मुझे जाना है!
i have to go.

कोचिंग जाना है
i have to go to coaching tomorrow

कुछ जल पुनर्भरण के स्त्रोत में जमा छोड़ कर शेष अधिक जल इस संरचना के ऊपर से बह जाता है ।
the excess water over flows this structure storing some water to serve as source of recharge

भाग क जल वर्षा के तुरंत बाद नदी में बह जाता है या बर्फ रूप में जमने के बाद पिघल कर बहता है ।
part a flows into the stream soon after the rain or snow - melt .

सिंचाई का अर्थ है कि सामान्यतः जो पानी समुद्र में बह जाता है उसे रोककर वनस्पति और पौधों को दिया जाता है ।
irrigation means that water which would have normally gone to the sea is held back and given to plants , which breathe it out into the air as water vapour .

उसकी सहानुभूति उस साधारण व्यक्ति का सखा भाव नहीं है जो हर किसी घटना के साथ बह जाता है और अपना स्वतंत्र अस्तित्व रखने वाली रचना नहीं कर सकता ।
his sympathy is not the fellow - feeling of an ordinary man who is carried off his feet and cannot create anything that has an independent existence of its own .

इस तरह की छोटी - छोटी नदियों के द्वारा वर्षा का पानी बड़ी तेजी से बह जाता है और भारी वर्षा के बावजूद कोई बड़ी नदी नहीं बन पाती ।
the water thus runs away quickly via numerous small rivulets and no big river is formed despite heavy rainfall .

इसी रीति से उस ने बियारी के बाद कटोरा मेरे उस लोहू में जो तुम्हारे लिये बहाया जाता है नई वाचा है।
likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

क्योंकि यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

यदि रिसने की दर वर्षा के जल के गिरने की दल से कम हुई , तो अतिरिक्त जल जमीन की सतह पर इकट्ठा होने लगता है और उसके बाद पास की किसी नदी या नाले में बह जाता है ।
and if the percolation rate happens to be less than the rate at which rain is falling , the excess water begins to collect at the surface and then flow away to the neighbouring stream .

कभी - कभी जब मौसम अकस्मात बदल जाता है तो जलयानों का समुद्र में बह जाने का खतरा उत्पन्न हो जाता है और निकोबारियों के लिए इस काम में सहायता करनी पड़ती है .
sometimes , when the weather suddenly changes , the vessels are in danger of being swept away and it is left to the nicobarese to render assistance .

एक रिपोर्ट के अनुसार मुंबई शहर से ही लगभग 18 करोड़ लीटर अनुपचारित गंदा पानी रोजाना अरब सागर और थाने की खाड़ी में बहाया जाता है सागर तट अब ठोस कचरा और औद्योगिक कचरा फेंकने के स्थान बन गये है .
it is reported that bombay alone discharges about 1 , 800 million litres of untreated waste water - lrb - sewage and trade effluents - rrb - daily into the arabian sea arid the thane creek . the seashore becomes a dumping ground for solid wastes as well as industrial effluents .

आत्म - केन्द्रित तथा दूसरे लोगों से कटे हुए लोग संकट में आसानी से बह जाते हैं ।
people self - centred and isolated from their fellow - beings get easily swept away in times of crisis .

मानवजाती ... एक अनजाने बहाव में बहने जा रही है ... जहाँ उसे एक ऐसे पत्थर की जरुरत है जिसे पकड़ कर वो सांस ले सके .
the human race is going to be... adrift... desperate for a rock it can cling to while it catches its breath.