検索ワード: भोली भाली (ヒンズー語 - 英語)

भोली भाली
bholi bhali

और वह भोली - भाली नारी भी इस कुटिल की बातों में आ गयी ।
and the gullible woman also fell for this crook .

उनकी प्रेमिकाएं भोली भाली देहाती ललनाएं होती हैं , जो अपने भाग्य को रोती रहती हैं ।
the heroines who are but unsophisticated village girls lament their lot .

बोले - तुम मेरी छोटी - सी भोली - भाली बहन हो और यह एक खतरनाक जंगल है ।
you are my small sister , he would say and it is a horrible jungle in which you are living .

दूसरे पत्र के भाव अपने इष्टदेव या प्रभु के प्रति भवन या अनुरक्त दासी के है और भाषा भोली भाली सरासर कोरी है और सीधी है ।
the second letter is like that of a devotee to a god or a master and the language is guileless , pure and simple .

अगर तुम मात्र ज्ञान प्राप्त करने के लिए ही आए थे तो फिर तुमने अपने प्रेमपाश में इस भोली - भाली किशोरी को बहकाकर क्यों फांस लिया .
if knowledge it was you were after , why need you have ensnared in your coils this simple - hearted maiden ?

निस्संदेह जो लोग शरीफ़ , पाकदामन , भोली - भाली बेख़बर ईमानवाली स्त्रियों पर तोहमत लगाते है उनपर दुनिया और आख़िरत में फिटकार है । और उनके लिए एक बड़ी यातना है
those who slander the unaware but chaste and believing women are condemned in this life and in the life hereafter . they will suffer a great punishment

कार्यप्रणाली के बारे में बताते हुए रिज़र्व बैंक ने कहा कि भोली - भाली जनता को एक क्रेडिट कार्ड भेजा जाता है जिससे एक निश्चित सीमा तक , यद्यपि एक छोटी राशि बैंक खाते से निकाली जा सकती है ।
explaining the modus operandi , the reserve bank stated that the gullible member of the public is sent a credit card which allows withdrawal of money up to a certain limit , albeit a small sum , from a bank account .

यह प्रतिक्रिया खुद - ब - खुद एक दूसरी ही भाषा में बोलती है , प्रगतिशील नारों का इस्तेमाल कर अपने फायदे के लिए सियासी दांवपेंच से भोली - भाली आम जनता का शोषण करती है .
reaction itself talks a different language , and , using progressive phrases , exploits the unpolitical masses for its own ends .

भाला
spear