検索ワード: विक्षिप्त (ヒンズー語 - 英語)

बनारस में साधु घाट पर विक्षिप्त होकर दौड़ रहे थे ।
the sadhu ' s in banaras were running amuck on the ghats .

और दिन थे कि एक विक्षिप्त गति में भागे जा रहे थे ।
the days rushed madly on .

उनका स्वभाव बहुत अव्यावहारिक था , कभी कभी विक्षिप्त जैसा लगता था ।
his nature was very unpractical and almost leaning towards mental imbalance .

व्यर्थशब्दरचना किसी विक्षिप्त द्वारा उच्चारित अर्थहीन शब्द को निरूपित करता है
neologism refers to a meaningless word coined by a psychotic .

चिंता विक्षिप्त अवस्था में एल्प्राझोलम का प्रयोग किया जा सकता है ।
alprazolam can be used in anxiety neurosis

छानबीन के दौरान प्रीतम सिंह एक विक्षिप्त स्त्री से मिलता है ।
during the investigations pritam singh comes across a woman who has nearly lost her wits .

विक्षिप्त व्यक्ति में प्रायः सभी क्रियकलापों के लिए अतिशय उल्लास पाया जाता है ।
a maniac person often has exaggerated enthusiasm for all activities .

एक विक्षिप्त रोगी वह व्यक्ति है जिसकी मनोवैज्ञानिक कार्यप्रणाली सही प्रकार से कार्य नहीं कर रही
a neurotic patient is someone whose psychological functions are not normally functioning .

दोनों में साम्य यह है कि दोनों राजाओं को विक्षिप्त वेशधारी मंत्री बचाते हैं ।
the similarity lies in this that both the kings were rescued by their ministers feigning madness .

कारण , भौतिक मनुष्य के लिये विकासवादी विचारक कोरा आदर्शवादी है , स्वप्नद्रष्टा अथवा विक्षिप्त मनुष्य है ।
for to the material man the living progressive thinker is an ideologue , dreamer or madman .

इस बात की भी व्याख्या की गई है कि स्वामी के प्रेम की इच्छा स्वामिनी का कितना विक्षिप्त बना देती है ।
he explains how woman ' s desire for the love of her lord verges on madness .

अपने ऊपर अधिकार प्राप्त करने के अपने पति और अपने श्वसुर के बीच चल रहे संघर्ष जिसमें वह विक्षिप्त हो अंततः मर जाती है ।
torn by the conflict between her husband and her father - in - law to gain dominance over her , she goes mad and dies .

में अल्लाहो अकबर चिल्लाते हुए कैरो के सेमीरामिश होटल में रात का भोजन कर रहे पांच अतिथियों की हत्या करने वाले इस्लामवादी को मिस्र की सरकार ने मानसिक विक्षिप्त बताया .
the 1993 attack on foreign guests dining at the semiramis hotel in cairo , killing five , accompanied by the islamist cry “ allahu akbar , ” inspired the egyptian government to dismiss the killer as insane . 1993

इस तरह , अवयस्कद , मानसिक रूप से विक्षिप्त व्यक्ति और किसी कानून द्वारा संविदा करने के लिए अयोग्यव घोषित व्यसक्ति संविदा करने में अक्षम है ।
thus , minors ; persons of unsound mind and persons disqualified from contracting by any law are incompetent to contract .

एकाग्रता का पहला कदम सदा यह होना चाहिये कि चंचल मन में यह अभ्यास डाला जाय कि वह एक ही विषय पर , सम्बद्ध विचार की एक ही शृंखला का स्थिरतापूर्वक , अडोल भाव से अनुसरण करे और यह उसे उसके ध्यान से विचलित करनेवाले सभी प्रलोभनों एंव प्रतिकूल पुकारों से विक्षिप्त हुए बिना करना होगा ।
the first step in concentration must be always to accustom the discursive mind to a settled unwavering pursuit of a single course of connected thought on a single subject and this it must do undistracted by all ' lures and alien calls on its attention .

रवीन्द्रनाथ अर्ध - विक्षिप्त होकर घर के कोने कोने में उन्हें ढूंढते इऋरते थे लेकिन अंततः उन्हें यह आत हो गया कि इस धरती पर अब वे कभी भी उन्हें पा न सकेंर्गे - ऋमेरा घर छोटा है और जो एक बार चला जाता है वह इऋर कभी प्राप्त नहीं होता .
absent - mindedly he looks for her everywhere in the house , only to realise that he will never again see her on this earth . ” my house is small and what once has gone from it can never be regained .

11 वर्ष की आयु में वह विक्षिप्ति हो गई तथा उस समय एक मनोवैज्ञानिक से उसका उपचार आरंभ हुआ
she had developed her neurosis at the age of 11 years and began treatment at that time with a psychiatrist .