検索ワード: शिद्दत (ヒンズー語 - 英語)

शिद्दत
resemble

मैं बड़ी शिद्दत से महसूस करता हूँ कि
and i feel very strongly

क्या मैं इसमें इस शिद्दत से विश्वास कर सकता हूँ ?
can i believe in this this passionately ?

घर छोड़ने के बाद से उसने अपना हर दिन गहरी शिद्दत से जिया है ।
he had lived every one of his days intensely since he had left home so long ago .

और मैने जब उनको बुलाया कि तू उन्हें माफ कर दे तो उन्होने अपने कानों में उंगलियां दे लीं और मुझसे छिपने को कपड़े ओढ़ लिए और अड़ गए और बहुत शिद्दत से अकड़ बैठे
and whenever i called them , that thou mightest forgive them , they put their fingers in their ears , and wrapped them in their garments , and persisted , and waxed very proud .

इस नए मंत्र पर पार्टी ने इतनी शिद्दत से अमल किया कि ड़ीजल की कीमतों में वृद्धि वापस लेने जैसी एक निर्दोष पंइकंत भी पिछले हते पार्टी के आर्थिक प्रस्ताव से हटा दी गई .
this mantra was taken to such heights that even an innocuous line on rolling back the diesel price hike was deleted from the final economic resolution last week .

कांग्रेस जहां केरल में एक चुनावी मोर्चे की अगुआई कर रही है , वहीं पश्चिम बंगाल और तमिलनाड़ु में उसकी स्थिति मजबूत नहीं है और वह अपने अस्तित्व को बचाए रखने के लिए सहयोगी दलं की शिद्दत से तलश कर रही है .
while it leads an electoral front in kerala , the congress is not in a position of primacy in west bengal and tamil nadu and is desperately seeking allies for its survival .

जब मैं शिद्दत से खजाने की खोज में लगा था तो मुझे ऐसी ऐसी चीजें मालूम हुईं जो मैं कभी न समझ पाता अगर मैं हिम्मत न करता , वह कार्य करने का जो एक आम गड़रिये के लिए देखना या जान पाना असंभव था ।
when i have been truly searching for my treasure , i ' ve discovered things along the way that i never would have seen had i not had the courage to try things that seemed impossible for a shepherd to achieve . ”