検索ワード: सती प्रथा (ヒンズー語 - 英語)

दहेज प्रथा
dahej pratha

सामाजिक प्रथा
norm (social)

वह सती प्रथा का पालन करने ही वाली थी कि तानाजी वहां पहुंच गए और उसे बचा लिया ।
she was on the point of performing the rite of sati when tanaji arrived and rescued her .

इन प्रथाओं में से एक जिसका विस्तार से वर्णन हुआ है ' सती प्रथा ' है ।
one of these customs which has been exhaustively dealt with by the poet is the practice of sati .

राजा राममोहन राय सती प्रथा के उन्मूलन के लिए अभियान चलायें और पंडित ईश्वरचंद्र विद्यासागर पुनर्विवाह के लिए ।
raja rammohun roy is campaigning for the abolition of sati ' , and pandit ishwar chandra vidyasagar for the remarriage of widows .

यह प्रथा भोले - भाले और हताश व्यक्तियों को सताने का कारण भी बनी हुई है ।
this practice also lends itself to abuse of the naive and the desperate .

1818 में लॉर्ड अमहर्स्ट के सामने उन्होंने कहा कि सती प्रथा तमाम शास्त्रों और तमाम देशों के लोगों के सामान्य ज्ञान के अनुसार कत्ल ही है ।
in iris petition to lord amherst in 1818 , he pleaded for its abolition on the ground that these instances of suttee are murders according to every shastra as well as to the common sense of all nations .

सती प्रथा का उन्मूलन एक ऐसा सकारात्मक हस्तक्षेप था जिसने स्त्री को बहुत यंत्रणा से बचाया किंतु अपने पति की चिता पर स्त्री के आत्मदाह का महिमामंडन अब भी जारी है ।
the abolition of sati was a positive intervention that spared women much torture , but the glorification of the self - immolation of a woman on her husband ' s pyre still continues .

उन्होंने अपने फारसी और अंग्रेजी प्रकाशनों का उपयोग , सामाजिक परिवर्तन संबंधी अपने विचारों के प्रसार , सती प्रथा जैसी बुराइयों के विरुद्ध प्रचार , सरकार की आलोचना और बंगाल के लोगों में पश्चिम की संस्कृति और राजनीतिक विचारों के प्रसार के लिए किया ।
ram mohan roy used his persian and english publications to spread ideas of social change , to appeal against evil practices like sati , to criticize the government and also to bring to the people of hicky ' s bengal gazette ram mohan roy surendranath banerjee front page of kesari front page of the weekly karmqyogin understood the power of the press and used it to write hundreds of articles to spread his ideas till he was jailed in 1922 .

इन कार्यों में से , हमारी दृष्टि में , सर्वोपरि है , उनका उस महान मानवीय उद्देश्य , अर्थात् सती - प्रथा को खत्म करने की मांग का साहसपूर्ण और उदार समर्थन , जिसके लिए भारत में उनका नाम सदा कृतज्ञतापूर्वक लिया जायेगा ।
foremost among these acts which will render his name grateful in india , we have always been accustomed to reckon the manly and generous support which he gave to that great act of humanity , the abolition of suttees .

सती - प्रथा की समाप्ति , बंगाल में अंग्रेजी 12 महर्षि देवेन्द्रनाथ ठाकुर शिक्षा की शुरूआत , स्थानीय भाषा में समाचारपत्रों के अधिकारों का संरक्षण , वेदांत के सिद्धातों पर स्थापित ब्रह्म - सभा का संरक्षण , और ऐसे अन्य अनेक सुधारों को प्रोत्साहन जो राममोहन ने शुरू किये थे , उन्हें द्वारकानाथ ने भरपूर नैतिक एवं आर्थिक सहयोग दिया ।
in abolishing the cruel practice of the ' suttee ' burning of widows on the funeral pyre of their husbands , in introducing english education in bengal , in upholding the rights of the vernacular press , in maintaining the brahma sabha founded by him on the basis of the principles of the vedanta , and many similar other progressive reforms , rammohun had the unstinted support of his friend , moral as well as financial .