検索ワード: साम्राज्ञी (ヒンズー語 - 英語)

भिक्षु ने उसकी तरफ देखा और कहा , ओ सौंदर्य साम्राज्ञी , अभी नहीं ।
the monk looked at her and said softly , o bunch of loveliness , not yet .

साम्राज्ञी सरकार स्वशासी डोमिनियनों के मुआमले में भला कैसे हस्तक्षेप कर सकती है ?
how could the imperial government interfere with the self - governing dominions ?

महारानी विक्टोरिया ने भारत के साम्राज्ञी के रुप में प्रशासन अपने हाथ में ले लिया था ।
queen victoria had directly assumed charge of administration as the empress of india .

सन् 1876 के कानून के तहत महारानी विक्टोरिया ने स्वयं को भारत की साम्राज्ञी घोषित किया ।
by the act of 1876 , queen victoria assumed the title of empress of india .

रानी चेन्नम्मा ने कित्तूर को अपने पूरे नियंत्रण में ले लिया और वह कित्तूर की साम्राज्ञी बन गईं ।
rani chennamma assumed full control and became the queen of kittur .

चूंकि क्वीन ऐनी के कोई बच्चे नहीं थे , अतः वह हाउस ऑफ स्टुअर्ट की अंतिम साम्राज्ञी थी ।
since queen anne did not have any children , she was the last monarch of the house of stuart .

1876 अंग्रेज़ों के लिये एक मील का पत्थर है क्योंकि इसी साल साम्राज्ञी विक्टोरिया ने इस्ट इंडिया कंपनी से कमान संभाली।
"but then why 'lucknow' and why not 'delhi' or 'bombay' or 'calcutta' or 'madras' or 'bangalore'?

बादा में जब वे इंगलैंड गये तो वहां की साम्राज्ञी और अन्य मित्रों को उपहार देने के लिए वे बनारसी कमखाब के थान और काश्मीरी शाल लेकर गये ।
when later he visited england he took banaras brocades and cashmere shawl as gifts to the queen and other friends .

गांधी जी अभी भी अंग्रेजों की न्यायभावना का भरोसा करते थे और उन्हें विश्वास था कि साम्राज्ञी सरकार को दक्षिण अफ्रीका में महामहिम की भारतीय प्रजा के साथ न्याय की जमानत देने के लिए प्रेरित किया जा सकता है ।
gandhi still trusted the british sense of fair play and believed that the imperial government could be induced to guarantee justice for his majesty ' s indian subjects in south africa .

वास्तव में 1858 में भारत की साम्राज्ञी बनने के अवसर पर महारानी विक़्टोरिया की उदघोषणा में विशेष रूप से आश्वासन दिया गया था कि हमारी प्रजा को चाहे वो किसी भी जाति या पंथ की हो मुक़्त रूप से और बिना किसी भेद - भाव के हमारी सेवा के पदों में प्रवेश दिया जायेगा
in fact , in her proclamation of 1858 , when queen victoria became empress of india , she specifically assured ' our subjects of whatever race or creed ' that they would be ' freely and impartially admitted to offices in our service ' .

वर्ष 1877 के पहले दिन , भारत के नए वायसराय लार्ड लिटन ने मुगल बादशाहों की शानो - शौकत की होड़ करते हुए दिल्ली में एक दरबार आयोजित किया - ताकि भारत साम्राज्ञी के रूप में महारानी विक्टोरिया को हाल ही में प्राप्त महिमा ऐश्वर्य से भारतीयों को चमत्कृत किया जा सके ।
on the first day of the year 1877 the new viceroy of india , lord lytton , held a durbar in delhi to emulate the splendour of the moghul emperors and to impress on indians the newly acquired majesty of queen victoria as the empress of india .