検索ワード: हर्ष गीता पड़ रहा था (ヒンズー語 - 英語)

रहा था
have been

जा रहा था
is being

उसका हृदय हर्ष से दौड़ रहा था ।
his heart was galloping with joy .

tumखेल रहा था
what i was playing

कुत्ता भौंक रहा था
the dog was barking

पीला आलोक उसके बालों पर पड़ रहा था ।
the yellow light fell on her hair .

मे पड़ रहा हूँ
i am falling

मैं बोर महसूस कर रहा था इसलिए मुझे आपको फोन करना पड़ा
i was feeling bored hence i had to call you

वह पड़ता ही रहता था
he kept falling

कमी दूर करने के लिए मजबूरन हमें अनाज आयात करना पड़ रहा था ।
we had been forced to import food - grains to meet the scarcity conditions .

बेकरों को मंदी के कारण बुरे वक्त का सामना करना पड़ रहा था ।
the bakers were facing a hard time due to slump .

जनरल को लगातार नई परिस्थितियों का निर्धारण और पुनर्निर्धारण करना पड़ रहा था ।
the general had to assess and reassess the new situations constantly .

एक उद्यमी के रूप में उन्हें अत्यंत कठिन परिस्थितियों में काम करना पड़ रहा था ।
as an entrepreneur dwarkanath was working under very difficult conditions .

हुमायुं को पश्तून नेता शेरशाह सूरी के कारण फारस में अज्ञातवास बिताना पड़ रहा था ।
due to pashtun politician shershah suri , akbar had to spent time in pharas .

जब यह सब घटित हो रहा था तो प्रत्येक वर्ग को बहुत कठोर आर्थिक मुश्किलें सहनी पड रही थी ।
while this was happening , there was tremendous economic hardship all around to every class .

नतीजा यह हुआ कि अब उनको पहले के मुकाबले कहीं बहुत बड़े क्षेत्र पर ध्यान देना पड़ रहा था ।
the result was that he had now a much larger field to look after than before .

एक निर्धन और एकाकी हिंदू को यूरोप की संचित बुद्धि के खिलाफ अपना दिमाग लड़ाना पड़ रहा था ।
professor hardy became eager to call ramanujan to cambridge as he felt that ramanujan had been carrying an impossible handicap , a poor and solitary hindu pitting his brains against the accumulated wisdom of europe .

एक गांव से धुआं उठता दिखाई दे रहा था और सुबह की थमी हुई हवा में कहीं से बंसी की टेर भी सुनाई पड़ रही थी ।
smoke rose from a village , and the sound of a flute carried to us on the still morning air .

इस अवधि में हमें साहित्यिक मलयालम किशोरावस्था में दिखता है जिसपर संस्कृत तथा तमिल जैसे विकसित साहित्य का शक्तिशाली प्रभाव पड़ रहा था ।
in this period we see literary malayalam in its formative stage when developed literatures like sanskrit and tamil exerted a powerful influence on it .