検索ワード: paikoillaan (フィンランド語 - アイスランド語)

lipaskin paikoillaan.
skothylkjaklemman er í honum.

kaikki paikoillaan!
hreyfiđ ykkur ekki!

- pidä sitä paikoillaan.
haltu honum kyrrum.

aerosoli on paikoillaan.
Öndunargríma á sínum stađ.

- sydän on paikoillaan.
hjartađ er komiđ.

- minä olen paikoillaan, äiti.
Ég er kyrr, mamma.

pitelen häntä paikoillaan.
Ég held honum.

pitele paikoillaan, hammond!
haltu honum kyrrum, hammond!

kaikki alkaa olla paikoillaan.
allt er komiđ á sinn stađ.

- jos kaikki ei ole paikoillaan...
ef eitthvađ verđur úr lagi...

- kaikki pyörät ovat paikoillaan!
- vantar alls engin hjķl!

perhosetkin pysyvät kauemmin paikoillaan.
Ég hef séđ stefnufastara fiđrildi, elskan.

käske heidän pysyä paikoillaan!
segđu ūeim ađ leggja niđur vopnin.

- käske heidän pysyä paikoillaan.
stöđvađu hann.

lapset eivät pysy koskaan paikoillaan.
Ūessir krakkar eru aldrei kyrrir.

pidän miehestä, joka pysyy paikoillaan.
Ég kann vel viđ rķlega menn.

- aseiden kytkimet ovat vanhoilla paikoillaan.
en gikkurinn er enn á sama stađ.

tämä vaunu on ollut paikoillaan vuosikaudet.
Ūví vagninn hefur stađiđ hér árum saman.

heti kun he ovat paikoillaan, isken polttoainesäiliöön.
hann drap einn gíslinn.

- hope, kulta, voitko pysyä paikoillaan?
hope, geturđu veriđ kyrr, elskan?