検索ワード: viidenkymmenenpäämiestä (フィンランド語 - アフリカーンス語)

katso, tuli on tullut taivaasta ja kuluttanut ne kaksi ensimmäistä viidenkymmenenpäämiestä ja heidän viisikymmentä miestänsä, mutta olkoon minun henkeni kallis sinun silmissäsi."
kyk, vuur het van die hemel neergedaal en die eerste twee owerstes oor vyftig met hulle vyftig verteer; maar laat my lewe nou kosbaar wees in u oë!

hän lähetti vielä kolmannen viidenkymmenenpäämiehen ja hänen viisikymmentä miestänsä. ja tämä kolmas viidenkymmenenpäämies meni sinne, ja kun hän tuli perille, polvistui hän elian eteen ja anoi häneltä armoa ja sanoi hänelle: "sinä jumalan mies, olkoon minun henkeni ja näiden viidenkymmenen palvelijasi henki kallis sinun silmissäsi.
en hy het weer 'n owerste van 'n derde vyftig met sy vyftig na hom gestuur. en die derde owerste oor vyftig het opgeklim en aangekom en op sy knieë voor elía gebuig en hom gesmeek en vir hom gesê: man van god, laat tog my lewe en die lewe van u dienaars, hierdie vyftig, kosbaar wees in u oë!