検索ワード: maallenne (フィンランド語 - アラビア語)

teen palveluksen maallenne.
إنني يا رفاق أصنع لكم معروفاً

velvollisuutenne, sir, maallenne!
لديك إلتزام نحو دولتك ...

- teette palveluksen maallenne.
أنت تسدي لبلدك خدمة

teitte maallenne suuren palveluksen.
إنّك قدمت لبلدك خدمة جليلة اليوم يا سيّد (كوين).

- olette tehnyt palveluksen maallenne.
لقد خدمت بلدك باخلاص يا بنى

teillä on tärkeä tehtävä maallenne.
أنت لقد حصلت على وظيفة حيوية لتعمل بها لصالح بلدك

olen pahoillani siitä, mitä tein maallenne.
آسف لما عملته ببلادك

ei siis perheellenne, maallenne, tai muhammedille.
ليس لعائلتك, ليس لموطنك, و ليس لنبيك

koska mietitte mikä on parasta maallenne.
أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم تتصرفون تحقيقاً للمصالح العليا لبلادكم

marco, kuuletko? ...ja maallenne tecalalle.
إعترفْ، (ماركو)، هَلْ تَنْسخُ؟

toitte kunniaa maallenne ja esi-isillenne.
-لقد شرفتم جميعكم بلادكم و أسلافكم

olen nähnyt, mitä se kroisos on tehnyt maallenne.
وأرى مافعله هذا الملياردير

olen tietenkin kuullut herra bauerin aiemmista palveluksista maallenne.
أعرف عن السيد (باور) بالطبع، من خدماته السابقة لهذا البلد

kiitos paskoille autoillenne, paskoille teillenne ja paskalle maallenne.
و ذلكَ بفضل سياراتكم الرديئة و طرقكم الرديئة و أعذاركم الواهية من أجل بلدكم

haluan sanoa, että te miehet olette tehneen suuren palveluksen maallenne.
أريدك أن تعرف أنك عملت خدمة عظيمة لبلادك

jos päätätte kääntää selkänne minulle ja maallenne, - en tuomitse teitä.
إذا اخترتم أن تعصوني.. تعصوا دولتكم.. لن أحكم عليكم.

teette kansalleni suuren palveluksen - niin kuin nämä henkilöt ovat tehneet omalle maallenne.
إنكِ تقومين بخدمةٍ عظيمة لقومي على قدر ما قام به هؤلاء لبلادك

niin minä annan teidän maallenne sateen ajallansa, syyssateen ja kevätsateen, ja sinä saat korjata viljasi ja viinisi ja öljysi.
اعطي مطر ارضكم في حينه المبكر والمتأخر. فتجمع حنطتك وخمرك وزيتك.

ja minä annan rauhan teidän maallenne, ja te saatte levätä, kenenkään peljättämättä; ja minä hävitän pahat pedot teidän maastanne, eikä miekka käy teidän maanne ylitse.
واجعل سلاما في الارض فتنامون وليس من يزعجكم. وابيد الوحوش الرديئة من الارض ولا يعبر سيف في ارضكم.

- kiitos teille. poikanne teki kunniaa maallensa ja kulttuurillensa.
إبنك كان عونا عظيما لبلده وثقافته.