プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vaan jos te todella parannatte vaelluksenne ja tekonne, jos te todella teette oikeuden niin toiselle kuin toisellekin,
لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
niin te muistatte huonon vaelluksenne ja tekonne, jotka eivät olleet hyvät, ja teitä kyllästyttää oma itsenne rikostenne ja kauhistustenne tähden.
فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
parantakaa siis nyt vaelluksenne ja tekonne ja kuulkaa herran, teidän jumalanne, ääntä, niin herra katuu sitä onnettomuutta, jolla hän on teitä uhannut.
فالآن اصلحوا طرقكم واعمالكم واسمعوا لصوت الرب الهكم فيندم الرب عن الشر الذي تكلم عليكم.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ja te muistatte siellä vaelluksenne ja kaikki tekonne, joilla olette itsenne saastuttaneet, ja teitä kyllästyttää oma itsenne kaikkien pahain töittenne tähden, mitä olette tehneet.
وهناك تذكرون طرقكم وكل اعمالكم التي تنجستم بها وتمقتون انفسكم لجميع الشرور التي فعلتم.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en minä teidän tähtenne sitä tee, sanoo herra, herra: se olkoon teille tiettävä. hävetkää ja tuntekaa häpeätä vaelluksenne tähden, te israelin heimo.
لا من اجلكم انا صانع يقول السيد الرب فليكن معلوما لكم. فاخجلوا واخزوا من طرقكم يا بيت اسرائيل.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ja israelin lapset päättivät vaelluksensa...
وبنو اسرائيل... انتهى ترحالهم
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質: