検索ワード: alkoholittomien (フィンランド語 - イタリア語)

vaikutus alkoholittomien juomien pullottajiin
impatto sulle industrie di imbottigliamento di bibite

e) vaikutus alkoholittomien juomien pullottajiin
e) impatto sulle industrie di imbottigliamento di bibite

ey:n perustamissopimuksen 28 ja 30 artikla alkoholittomien juomien tuonnin esteet italia
articoli 28 e 30 del trattato ce ostacoli all'importazione di bevande non alcooliche italia

euroopan yhteisön perustamissopimuksen 30 artikla tavaroiden vapaa liikkuvuus; alkoholittomien juomien merkinnät kreikka
articolo 30 del trattato ce libera circolazione delle merci; elichettatura delle be vande non alcoliche grecia

viinin ja alkoholittomien juomien käyttötarkoituksen ja käyttötapojen osalta on todettava, että ne vastaavat osittain toisiaan.
per quanto riguarda la destinazione e l’impiego del vino e delle bevande analcoliche, va constatato che in parte coincidono.

ruotsin osalta komissio totesi, että tccc:llä on jo määräävä asema alkoholittomien hiilihapollisten juomien markkinoilla.
per quanto riguarda la svezia, la commissione ha rilevato alcuni clementi da cui risulta che tccc era già dominante sul mercato delle bevande gassate analcoliche.

käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat:
miscele di bevande fermentate e miscele di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominate né comprese altrove:

komissio katsoi, että suunniteltu yhteisyritys johtaisi määrää vän markkina-aseman vahvistumiseen tanskan alkoholittomien virvoitusjuomien markkinoilla.
ha ritenuto che l'impresa comune com­porterebbe il rafforzamento di una posizione dominante sul mercato danese delle bevande gassose senza alcool.

e) tarkoitettu käytettäviksi elintarvikkeiden ja enintään 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävien alkoholittomien juomien valmistukseen tarkoitettujen aromien valmistukseen;
e) impiegati per la produzione di aromi destinati alla preparazione di prodotti alimentari e di bevande analcoliche aventi titolo alcolometrico effettivo non superiore all'1,2% vol;

jäljempänä esitettyjen toimenpiteiden vaikutuksen ei tämän vuoksi pitäisi kumuloitua, koska suurin osa vaikutuksista siirtyy suoraan muovinvalmistajien tärkeimmille asiakkaille eli alkoholittomien juomien pullottajille.
di conseguenza, l'incidenza delle misure descritte in appresso non deve essere cumulata, poiché la maggior parte dell'incidenza verrà direttamente trasferita sui principali clienti dei trasformatori, cioè sulle imprese di imbottigliamento di bibite.

2. jäsenvaltiot voivat rajoittaa tämän artiklan soveltamisen tuotteisiin, jotka sisältävät oluen ja cn-koodiin 2206 kuuluvien alkoholittomien juomien sekoituksen.
2. gli stati membri possono limitare l'applicazione del presente articolo ai prodotti contenenti una miscela di birra e di bevande non alcoliche di cui al codice nc 2206.

menettelyssä oli vahvistettu kyseisten yritysten käyttäneen väärin määräävää markkina-asemaansa estääkseen kilpailevien alkoholittomien juomien valmistajien pääsyn tukkumarkkinoille, nykyaikaisille vähittäismyyntimarkkinoille ja ravintolaalan markkinoille.
il procedimento aveva appurato l'esistenza di una serie di comportamenti abusivi volti ad ostacola re l'accesso di produttori concorrenti di bevande analcoliche alla distribuzione all'ingrosso, alla moderna distribuzione al dettaglio e al settore della ristorazione.

niihin tapahtumiin saakka, joiden johdosta maksukyvyttömyysmenettely pantiin alulle, tuensaaja toimi alkoholin ja alkoholijuomien, alkoholittomien juomien sekä hedelmä- ja vihannessäilykkeiden markkinoilla.
fino agli avvenimenti che hanno determinato l’avvio della procedure d’insolvenza, il beneficiario era attivo nella produzione di alcool e di alcolici, di bevande analcoliche e di conserve di frutta e verdura.

ehdotetut kaksi rakenteellista toimenpidettä (kannattamattoman alkoholittomien juomien valmistuksen lopettaminen ja joidenkin kiinteistöjen myynti) oli kuvattu hyvin epämääräisesti, mainitsematta varsinaisia tuotteita tai aikataulua.
le due misure strutturali proposte (cessazione della produzione di bevande analcoliche non redditizie e vendita di taluni beni immobiliari) sono state descritte in maniera molto vaga, senza indicare prodotti concreti o un calendario.

-s%amp%n: oluen, muiden alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien toimitus ja jakelu anniskelupaikoille ja myymälämyyntiin yhdistyneessä kuningaskunnassa;
-s%amp% n: fornitura e distribuzione di birra e altre bevande alcoliche e non alcoliche ai canali commerciali e non commerciali nel regno unito,

vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:
acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009: