検索ワード: alsace (フィンランド語 - イタリア語)

alsace
alsazia

10. alsace
10. alsace

alue: alsace
regione: consiglio regionale di alsazia

ranska, alsace
francia, alsazia

alsace bas-rhin ja haut-rhin,
alsazia bas-rhin, haut-rhin,

alsace international c ar service(aics) v.euroopan parlamentti
congedo per malattia assenze irregolari imputazione alla duratadei congedi annuali artt.

alsace tai andalusia ovat tietääkseni maatalouden kannalta pikemminkin vauraita alueita.
per quanto mi risulta, l' alsazia o l' andalusia sono regioni piuttosto ricche dal punto di vista agricolo.

se merkitsee tukea innovatiivisille hankkeille (alsace, lorraine, basse-normandie ja
ciò implica aiuti a progetti innovativi (alsazia, lorena, bassa normandia e champagne-ardenne), l'aiuto alla ricerca28(12,9 milioni di ecu; costo totale: 40,3 milioni) e più concretamente lo sviluppo delle tecnologie dell'ambiente29nonché delle nuove tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (nord-pas-de-calais:

2.1nimi: -alsace qualité, section "fabricants de pâtes" -
2.1.nome: -alsace qualité: section "fabricants de pâtes" -

basel-mulhausenin (alsace) lentoaseman terminaaiin laajennus aéroport de bâie-mulhouse
ampliamento dei terminali dell'aeroporto di bàie-mulhouse (alsazia) aéroport de bàie-mulhouse

asia t-139/99 alsace international car service (aics) v. euroopan parlamentti yhteisöoikeus
a questo proposito la commissione spiega che la ricorrente è responsabile dell'infrazione rilevata, in quanto capogruppo della audi e della autogerma e consapevole delle attività svolte da queste.

san-merkintä ’alsace’: viinit, jotka saadaan yhdestä tai useammasta rypälelajikkeesta eritelmän mukaisesti.
dop “alsace”: vini ottenuti da una o più varietà di vite, come stabilito nel disciplinare.

nimetään jean-jacques fritz, conseiller régional de la région alsace, alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010.
il sig. jean-jacques fritz, conseiller régional de la région alsace, è nominato supplente al comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010.

uudessa asetuksessa myös tiettyjen pullomallien käyttö rajataan tietyntyyppisille viineille, esimerkiksi flûte d'alsace -pullotyyppi alsacessa ranskassa tuotetuille viineille.
inoltre, certi tipi di bottiglie sono riservate a certi tipi di vino, come ad esempio la bottiglia francese «flute d'alsace».

maantieteellinen alue: nimeä "pâte d'alsace" saa käyttää vain pastasta, joka on valmistettu alsacen alueella sijaitsevissa tuotantoyksiköissä.
zona geografica: la denominazione "pâte d'alsace" può essere applicata soltanto alla pasta lavorata in stabilimenti di produzione ubicati in alsazia.

neljä ohjelmaa (alsace, franche-comté, haute-normandie ja poitou-charentes) saatiin toteutettua kokonaisuudessaan.
per quanto riguarda il capitolo «pesca», il docup ha registrato un'esecuzione del 100% della quota 1994, dell'80% della quota 1995 e del 25% della quota 1996.

40 france infai france sarl eurocentre tertiaire 50, avenue d’ alsace f - 68027 colmar tél: +33 389 204382 ireland technopharm ltd.
44 france infai france sarl eurocentre tertiaire 50, avenue d’alsace f- 68027 colmar tél: +33 389 204382 ireland technopharm ltd.

1507: -ensimmäisessä alsacessa julkaistussa keittokirjassa (kochbuch, painajana mathias kopfuff, strasbourg, 1507), mutta myös platinan teoksen saksankielisessä käännöksessä (von allen speiser und gerichen, strasbourg, 1530) mainitaan jo wasser strieble (spätzle) -pasta. -
1507: -il primo libro di cucina pubblicato in alsazia ("kochbuch", edito da mathias kopfuff, strasburgo, 1507) nonché la traduzione tedesca dell'opera di platina ("von allen speiser und gerichen", strasburgo, 1530) testimoniano già l'esistenza delle "wasser strieble" (spätzle). -