検索ワード: asiakokonaisuus (フィンランド語 - イタリア語)

se osoittaa, miten kiireellinen tämä asiakokonaisuus on.
questo fatto dimostra quanto il dossier in esame sia urgente.

oppisopimuskoulutuksen kehittämisestä on siten tullut yleiseurooppalainen asiakokonaisuus.
nel quadro della libera circolazione, l'apprendista è tutelato solo nella misura in cui può far valere per sé i diritti di libera circolazione dei lavoratori.

kolmas tärkeä asiakokonaisuus eurooppa-neuvostossa ovat ulkosuhteet.
il terzo punto importante all’ ordine del giorno del consiglio europeo sono le relazioni esterne.

käsittelen nyt dopingin torjuntaa, joka on täysin ensisijainen asiakokonaisuus.
passo ora alla lotta contro il doping, un dossier decisamente prioritario.

ikääntyminen ei ole erillinen asiakokonaisuus, jota voitaisiin tarkastella muista kysymyksistäerillään.
come indicato nelcoordinamento della politica economica e nell’agenda sociale100essa abbraccia le implicazioni economiche, occupazionali e sociali dell'invecchiamento.

toinen tärkeä asiakokonaisuus wto:n asialistalla oli perustelepalveluja sekä meriliikennettä koskevat neuvottelut.
la conferenza ha inoltre confermato che i pro blemi dei paesi meno avanzati costituiscono (sempre) un elemento centrale della missione dell'unctad.

kaikessa vaatimattomuudessaan tämä pakkauksia koskeva asiakokonaisuus antaa teille mahdollisuuden osoittaa huomenna poliittista tahtoa.
l’ umile questione degli imballaggi vi fornirà l’ opportunità di dare prova di volontà politica domani.

niin kutsuttu ekopistejärjestelmä on monimutkainen asiakokonaisuus, joka on ratkaiseva monien keskenään ristiriitaisten etujen kannalta.
i cosiddetti ecopunti rappresentano una questione spinosa, che coinvolge molti interessi contrastanti.

eräs toinen laaja asiakokonaisuus odottaa käsittelyään vuonna 1999: tarkoitan sisä- ja oikeusasioita koskevaa alaa.
un altro importante dossier ci aspetta nel 1999: intendo il settore giustizia e affari interni.

julkisista tuista seuraa joskus tahattomia ympäristövaikutuksia. tämä on toinen markkinoilla vaikuttava asiakokonaisuus, johon on kiinnitettävä huomiota.
un'altra area di attività economica che merita attenzione è quella dei sussidi statali che danno luogo a conseguenze ambientali impreviste.

arvoisa puhemies, toinen asiakokonaisuus, josta eu rooppa-neuvostossa pääasiassa keskusteltiin, koski luonnollisesti agenda 2000: ta.
tuttavia l'euro ci impone la necessità di migliorare la co operazione sia a livello di politica economica globale che in altri settori politici.

(fin); ak:n jäsen claude du tunnu olevan riittävästi tietoa saavutetaan." ymmärtääksemme kahteen asiakokonaisuuteen:
thiel della delegazione della contatto cdr/paesi candidati ropeo", ha dichiarato claude convegno per capire meglio esperienze.