検索ワード: asianajajayhdistyksen (フィンランド語 - イタリア語)

oikeudenkäynti oli todellinen oikeuden irvikuva. tilanteen edessä tunisian asianajajayhdistyksen neuvosto kehotti jäseniään ryhtymään lakkoon.
il processo cui sono stati sottoposti è una vera e propria farsa giudiziaria e, di fronte a questa situazione, il consiglio dell' ordine degli avvocati tunisino ha invitato allo sciopero.

genovan asianajajayhdistyksen mukaan praticanten toiminta on koulutustoimintaa, johon ei voida soveltaa ey 39 artiklan eikä ey 43 artiklan määräyksiä.
secondo il consiglio dell'ordine di genova, l'attività di praticante costituisce un'attività di formazione, alla quale non si applicano le disposizioni degli artt. 39 ce e 43 ce.

jos sinulle myönnetään varattomuusetu, tuomioistuimet tavallisesti nimeävät sinulle lakimiehen; muutoin paikallisen asianajajayhdistyksen neuvosto tekee sen.
se le vostre dichiarazioni sono false o ingannevoli, il privilegio può essere

hakijat voivat valita oma lakimiehensä, mutta elleivät he tee niin, bâtonnier (paikallisen asianajajayhdistyksen johtaja) nimittää tämän.
i richiedenti possono effettuare la scelta. in mancanza di essi la scelta viene effettuata dal bâtonnier (presidente della locale sezione dell'ordine degli avvocati).

kantajana oleva dikogorikos sullogos (asianajajayhdistys), joka katsoo, että riidanalainen direktiivi koskee sitä suoraan ja erikseen sellaisen toimivaltaisen kansallisen elimen ominaisuudessa, jonka tehtävänä on arvioida niiden ammattipätevyyttä, jotka haluavat kirjoittautua sen jäseniksi, vaatii kanteellaan edellä mainitun direktiivin tiettyjen sellaisten säännösten kumoamista, joissa sen mukaan rinnastetaan ylemmänasteinen ammattipätevyys välittömästi alemmanasteiseen ammattipätevyyteen ja jossa annetaan jäsenvaltiolle mahdollisuus säätää kansallisessa lainsäädännössään yliopistotason oikeustieteellisistä opinnoista annetun muodollista pätevyyttä osoittavan asiakirjan rinnastamisesta alemmanasteisesta opinnoista saatuihin muodollista pätevyyttä osoittaviin asiakirjoihin ja antaa samanlaiset ammatilliset oikeudet niille, joilla on muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja keskiasteen opintojen jälkeisten opintojen suorittamisesta, kuin niille, joilla on muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja yliopistotason oikeustieteellisten opintojen suorittamisesta, ilman, että nämä täyttävät niitä edellytyksiä, joita kotijäsenvaltio on asettanut.
il ricorrente ordine degli avvocati, ritenendo che la direttiva impugnata lo riguardi direttamente e individualmente in quanto autorità nazionale competente chiamata a valutare le qualificazioni professionali di coloro che chiedono di essere iscritti come suoi membri, mira con il suo ricorso ad ottenere l'annullamento di determinate disposizioni di tale direttiva che, a suo parere, equiparano un livello superiore di qualificazioni professionali al suo livello immediatamente inferiore e danno la possibilità ad uno stato membro di procedere con le sue disposizioni nazionali all'equiparazione di un titolo di studi legali di livello universitario a titoli di studi di grado d'insegnamento inferiore e di conferire gli stessi diritti professionali ai diplomati con titoli di studio di insegnamento post-secondario rispetto ai diplomati con titoli di studi legali universitari, anche se non soddisfano i requisiti prescritti dallo stato membro d'origine.