プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
31) ehdotettiin elintarvikeketjun
31) è stato proposto di migliorare il funziona-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
elintarvikeketjun vierasaineet (contam)
sostanze contaminanti presenti nella catena alimentare (contam)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ylituotantotilanteeseen; on seurattava elintarvikeketjun
formazione dei prezzi nella catena alimentare; approfondire
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
g) elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä lautakunta;
g) il gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
se kattaa kuitenkin myös muita elintarvikeketjun osia.
in realtà, questa politica tocca anche altri anelli della filiera agroalimentare.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sen myötä kaikki elintarvikeketjun lenkit ovat valvonnassa.
l'esecutivo sta portando avanti i negoziati per l'adesione con serietà e rigore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se on myös vaarallinen elintarvikeketjun ja kansalaisten terveyden kannalta.
e’ inoltre pericoloso per la catena alimentare e la sanità pubblica della popolazione.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hänen mukaansa elintarvikeketjun aiemmat vaiheet pitäisi pystyä jäljittämään.
il terribile incidente di quest'estate lo dimostra: i controllori tedeschi si erano resi conto del pericolo ma non erano in rete con i centri di controllo svizzero e dovevano trovare una linea telefonica per poter comunicare.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hyland painotti laadukkaiden elintarvikkeiden suurempaa valvontaa ja elintarvikeketjun turvallisuutta.
michl ebner (ppe/de, i) si è dichiarato soddisfatto per le discussioni e soprattutto per l'intervento della commissaria, la cui perseveranza ha portato al risultato odierno, vincendo molte resistenze.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. kansallisten valvontaohjelmien on katettava vähintään seuraavat elintarvikeketjun vaiheet:
4. i programmi nazionali si riferiscono almeno alle seguenti fasi della catena alimentare:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
avoimuus koskee sekä muuntogeenisten tuotteiden lupamenettelyä että niiden jäljitettävyyttä läpi elintarvikeketjun.
tale trasparenza riguarda la procedura di autorizzazione ma anche la tracciabilità dei prodotti geneticamente modificati lungo la catena agroalimentare.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne ketääntyvät elintatvikeketjuun, joten dioksiinin pitoisuus kohoaa elintarvikeketjun huippua kohti.
si accumulano, dunque, nella catena alimentare e quanto più ci avviciniamo alla fine della
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
toimenpiteet, jotka ovat erityisen tärkeitä pyrittäessä edistämään elintarvikeketjun organisoitumista ja riskienhallintaa maataloudessa
misure di particolare rilevanza per la promozione dell'organizzazione della filiera agroalimentare e della gestione dei rischi inerenti all'agricoltura
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
jäsen, jolla on kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta.
membro avente esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kolmella jäsenistä on oltava kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta,
tre di tali membri dovrebbero avere esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare,
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.4.1 hyvää käytäntöä on sovellettava koko elintarvikeketjun aikana, eli seuraavissa vaiheissa:
3.4.1 occorre rispettare le buone prassi professionali lungo l'intero ciclo di produzione di generi alimentari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) kustannukset, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden jäljitettävyyttä ja elintarvikeketjun varmennusta koskevien valvontajärjestelmien käyttöönottamisesta;
e) spese per l'introduzione di sistemi di controllo sulla rintracciabilità di prodotti alimentari e di certificazione della catena alimentare
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) viljelijöiden, jalostajien tai muiden elintarvikeketjun markkinatoimijoiden ammattitaidon ja parhaiden käytänteiden levittämistä.
b) trasferimento di know-how e migliori prassi tra agricoltori, processori o altri operatori della catena agroalimentare.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：