検索ワード: finanssiryhmittymän (フィンランド語 - イタリア語)

finanssiryhmittymän määrittäminen
individuazione di un conglomerato finanziario

b) finanssiryhmittymän toimintastrategia;
b) le strategie del conglomerato finanziario;

finanssiryhmittymän määrittämisessä käytettävät kynnysarvot
soglie per identificare un conglomerato finanziario

finanssiryhmittymän tärkeimmät osakkeenomistajat ja johto;
i principali azionisti e i dirigenti del conglomerato finanziario;

finanssiryhmittymän lisävakavaraisuusvaatimusten noudattamisen todentamisessa voidaan
solo gli elementi dei

organisaatio , riskien hallinnan finanssiryhmittymän tasolla ;
l' organizzazione , i sistemi di gestione del rischio e di controllo interno al livello del conglomerato finanziario ;

d) finanssiryhmittymän tärkeimmät osakkeenomistajat ja johto;
d) i principali azionisti e i dirigenti del conglomerato finanziario;

finanssiryhmittymän lisävalvonta banque de francen kurssitappioiden kattaminen
copertura di perdite sul cambio subite dalla banque de france

a) säännelty yritys, joka on finanssiryhmittymän johdossa;
a) le imprese regolamentate a capo di un conglomerato finanziario;

b) finanssiryhmittymän rahoitustilanteen yleinen valvonta ja arviointi;
b) la valutazione complessiva sotto il profilo della vigilanza e la valutazione della situazione finanziaria di un conglomerato finanziario;

tärkeimmät niistä ovat finanssiryhmittymän ja monialan rahoitushallintayhtiön määritelmät.
le definizioni più importanti sono quelle di conglomerato finanziario e di società di partecipazione mista.

finanssiryhmittymän toimintastrategia mukaan luettuina merkittävät yritysostot ja rakennemuutokset;
le politiche strategiche del conglomerato finanziario, ivi comprese acquisizioni e ristrutturazioni importanti;

e) organisaatio, riskienhallinta ja sisäiset tarkastusjärjestelmät finanssiryhmittymän tasolla;
e) l'organizzazione, i sistemi di gestione del rischio e di controllo interno a livello del conglomerato finanziario;

monialan rahoitushallintayhtiötä kohdellaan finanssiryhmittymän tärkeimmän rahoitussektorin toimialakohtaisten sääntöjen mukaisesti.
ad una società di partecipazione finanziaria mista si applicano le norme settoriali del settore finanziario più importante nel conglomerato finanziario.

finanssiryhmittymän rahoitustilanne , erityisesti sen ryhmänsisäiset liiketoimet , riskikeskittymät ja kannattavuus ;
la situazione finanziaria del conglomerato finanziario , in particolare per quanto attiene all' adeguatezza patrimoniale , alle operazioni intragruppo , alla concentrazione dei rischi e alla redditività ;

toimilla poistetaan oikeudelliset rajoitteet, jotka estävät finanssiryhmittymän yritysten välisen tiedonvaihdon.
vengono rimossi gli ostacoli giuridici allo scambio di informazioni tra le imprese appartenenti ad un conglomerato finanziario.

a) finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten ryhmänlaajuisesta valvonnasta vastaavia jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia;
a) le autorità competenti degli stati membri preposte all'esercizio della vigilanza settoriale a livello di gruppo su qualsiasi impresa regolamentata appartenente ad un conglomerato finanziario;

tekniset laskentamenetelmät menetelmä 1. tilinpäätösten konsolidointi finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten lisävakavaraisuus lasketaan konsolidoidun tilinpäätöksen perusteella.
metodi di calcolo metodo 1: metodo del « consolidamento contabile » il calcolo della copertura patrimoniale supplementare per le imprese regolamentate appartenenti ad un conglomerato finanziario viene effettuato sulla base dei conti consolidati.

( i ) finanssiryhmittymän kunkin säännellyn ja ei-säännellyn yrityksen omien varojen summa ;
la copertura patrimoniale supplementare è data dalla differenza tra : i ) la somma dei fondi propri di ciascuna impresa regolamentata e non regolamentata appartenente al conglomerato finanziario ;

i jakso b kohta ) . direktiivissä säädetään erilaisista teknisistä menetelmistä , joilla vakavaraisuusasema lasketaan finanssiryhmittymän tasolla .
nella sezione 1 della presente relazione si è detto che si tiene conto delle regole di adeguatezza patrimoniale esistenti in ciascun settore ( si veda la sezione i , punto b ) . la direttiva fornisce diversi metodi per il calcolo della solvibilità a livello di conglomerato finanziario .