プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kansainvälinen yhteistyö ja tarjonnan geopolitiikka (erityisesti yhteistyöohjelmat, tuottavia maita ja kauttakuljetusmaita koskevat tiedot),
3) cooperazione internazionale e geopolitica dell'offerta (in particolare: programmi di cooperazione, informazione sui paesi produttori e di transito);
muut numerot (joissa käsitellään muun muassa kansainvälisiä lainsäädäntö/l l:ii geopolitiikka.! humanitaarisessa avussa) ks.
altri titoli (per es. sul dirilto intemazionale o la geopolitica dell'assistenza umanitaria), cfr. europ news 2/1998 e 3/1998. pag. 12.
yhteisö täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus-ja ehkäisemistoimia. (perustamissopimuksen 152 artiklan 1 kohta) -tavoitteet toimittaa yhteisölle ja sen jäsenvaltioille luotettavia tietoja eurooppalaisella tasolla huumausaineiden ja niiden väärinkäytön ilmiöstä ja niiden seurauksista. seurantakeskuksen on analysoitava ennen kaikkea seuraavia tekijöitä: 1.huumeiden kysyntä ja kysynnän vähentäminen;2.kansalliset ja yhteisön strategiat ja politiikat;3.kansainvälinen yhteistyö ja tarjonnan geopolitiikka;4.huumausaineiden, psykotrooppisten aineiden ja huumausaineiden valmistuksessa käytettävien aineiden kaupan valvonta;5.huumausaineilmiön seuraukset niitä tuottaville, kuluttaville ja kauttakuljetusmaille, mukaan lukien rahanpesu. -tehtävät kerätä ja analysoida tietoja,tehdä selvityksiä ja valmistelevia tutkimuksia,huolehtia tietojen paremmasta luotettavuudesta eurooppalaisella tasolla,levitettävä luotettavia tietoja,edistää kansallisten ja yhteisön toimien yhteensovittamista,edistää huumausaineita koskevien tietojen sisällyttämistä kansainvälisiin ohjelmiin. -1.johtokunta: muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta, kahdesta komission edustajasta ja kahdesta euroopan parlamentin nimeämästä tieteenharjoittajasta, joilla on huumausainealan erityisasiantuntemus. hallintoneuvosto hyväksyy toimintasuunnitelman ja yleisen vuosikertomuksen sekä vahvistaa talousarvion.2.johtaja: johtokunta nimittää toiminnanjohtajan komission ehdotuksen perusteella.3.tieteellinen komitea: antaa lausuntoja. muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta. hallintoneuvosto voi lisäksi nimetä enintään kuusi muuta jäsentä heidän erityisasiantuntemuksensa huomioon ottaen.4.ulkoinen tarkastus: tilintarkastustuomioistuin.5.vastuuvapaus: parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta. -lopullinen talousarvio 12,2 miljoonaa euroa (10,5 miljoonaa euroa), joista yhteisön tukea: 96% (89%). henkilöstö 31. joulukuuta 2004: henkilöstötaulukossa 77 (63) virkaa, joista täytettyjä: 61 (54), + 22 (18) muuta tointa (ylimääräisten toimihenkilöiden sopimukset, sopimussuhteiset toimihenkilöt ja tilapäistyöntekijät). yhteensä: 83 (72) henkilöstön jäsentä, joiden osalta tehtävät jakautuvat seuraavasti: operatiiviset tehtävät: 54,5 (46,5),hallinnolliset tehtävät ja avustavat tietotekniikka-alan tehtävät: 20 (18),sekalaiset tehtävät: 8,5 (7,5). -verkko seurantakeskus huolehtii "huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevasta eurooppalaisesta tietoverkosta" (reitox), jonka avulla kerätään ja vaihdetaan tietoja. verkko yhdistää kansalliset huumausainetietoverkot, jäsenvaltioissa olevat alan erityiskeskukset ja seurantakeskuksen kanssa yhteistyössä toimivien kansainvälisten järjestöjen tietojärjestelmät. julkaisut vuosiraportti huumeongelmasta euroopan unionissa (20 kieliversiota; julkaisu ja interaktiivinen internet-sivusto),tilastotiedote ja interaktiivinen internet-sivusto, jossa on esillä yli 100 taulukkoa,yleinen toimintakertomus (ilmestyy vuosittain englanninkielisenä),drugnet europe — tiedote (4 painosta, viisi kieliversiota, 20 tuotetta),drugs in focus — poliittinen tilannekatsaus (3 painosta, 21 kieliversiota, 63 tuotetta),yhteenvedot maakohtaisista tilannekatsauksista — 25 jäsenvaltion osalta (interaktiivinen internet-sivusto),seurantakeskuksen (emcdda) omat sarjajulkaisut: 1 monograph, 2 risk assessment reports, 1 insights,snapshot 2004 — raportti ja 10 aihekohtaista asiakirjaa — julkaisu ja internet-sivusto,tieteellisiä tutkimuksia (20),esite (kaikilla kymmenellä uudella kielellä),seurantakeskuksen pääasiallisen internet-sivuston uudistaminen. -
la comunità completa l’azione degli stati membri volta a ridurre gli effetti nocivi per la salute umana derivanti dall’uso di stupefacenti, comprese l’informazione e la prevenzione. (articolo 152, paragrafo 1, del trattato) -obiettivi fornire all’unione e agli stati membri informazioni affidabili a livello europeo sul fenomeno delle droghe e delle tossicodipendenze, nonché sulle loro conseguenze. l’osservatorio deve analizzare le seguenti priorità: 1.la domanda e la riduzione della domanda di droghe;2.le strategie e le politiche nazionali e comunitarie;3.la cooperazione internazionale e la geopolitica dell’offerta;4.il controllo del commercio degli stupefacenti, delle sostanze psicotrope e dei prodotti precursori;5.le implicazioni del fenomeno della droga per i paesi produttori, consumatori e di transito, compreso il riciclaggio del denaro. -compiti raccogliere e analizzare datieffettuare indagini e studi preparatoriassicurare una migliore affidabilità dei dati a livello europeodiffondere informazioni affidabilimigliorare il coordinamento tra le azioni nazionali e comunitariepromuovere l’integrazione dei dati sulle droghe nei programmi internazionali -1.consiglio di amministrazione composto da un rappresentante per ogni stato membro, da due rappresentanti della commissione e da due personalità scientifiche qualificate designate dal parlamento europeo. adotta il programma di lavoro, la relazione annuale generale e il bilancio.2.direttore nominato dal consiglio di amministrazione su proposta della commissione.3.comitato scientifico emette pareri. È composto da un rappresentante per ogni stato membro. il consiglio di amministrazione può designare al massimo altri sei componenti tenendo conto delle loro qualifiche particolari.4.controllo finanziario corte dei conti5.discarico parlamento su raccomandazione del consiglio -bilancio definitivo 12,2 milioni di euro (10,5 milioni di euro) di cui sovvenzione comunitaria: 96% (89%). effettivi al 31 dicembre 2004: 77 (63) posti previsti nella tabella dell’organico, di cui occupati: 61 (54) + 22 (18) altri impieghi (contratti ausiliari, agenti contrattuali e interinali) totale effettivi: 83 (72) di cui addetti a: funzioni operative: 54,5 (46,5)funzioni amministrative e informatiche di supporto: 20 (18)funzioni miste: 8,5 (7,5) -rete l’osservatorio coordina una rete informatizzata per la raccolta e lo scambio di informazioni, denominata "rete europea d’informazione sulle droghe e le tossicodipendenze" (reitox); tale rete collega le reti nazionali d’informazione sulle droghe, i centri specializzati negli stati membri e i sistemi d’informazione delle organizzazioni internazionali che cooperano con l’osservatorio. pubblicazioni: relazione annuale sullo stato del fenomeno della droga nell’unione europea (20 versioni linguistiche, pubblicazione e sito web interattivo)bollettino statistico e sito web interattivo contenente oltre 100 tabellerelazione generale di attività (annuale, en)lettera d’informazione, drugnet europe (4 edizioni, 5 lingue, 20 prodotti)policy briefings, obiettivo droghe (3 edizioni, 21 lingue, 63 prodotti)country situation sintesi — per i 25 stati membri (sito web interattivo)pubblicazioni nelle serie emcdda: 1 mongraph, 2 risk assessments, 1 insightssnapshot 2004 — relazione e 10 fascicoli tematici — pubblicazione e sito webstudi scientifici (20)brochure di presentazione (nelle dieci nuove lingue)ristrutturazione completa del sito web principale -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています