検索ワード: jäähdyttämällä (フィンランド語 - イタリア語)

[monimutkainen seos, erotettu kaasuna hiilivetykaasuista jäähdyttämällä.
[combinazione complessa separata in forma di gas da gas idrocarburici mediante raffreddamento.

[monimutkainen seos hiilivetyjä, erotettu jäähdyttämällä höyryntalteenottosysteemien kaasuista.
[combinazione complessa di idrocarburi separata dai gas del sistema di recupero dei vapori per raffreddamento.

liukoisia natriumpolyfosfaatteja saadaan sulattamalla yhteen natriumortofosfaatteja ja jäähdyttämällä aine sen jälkeen.
i polifosfati di sodio solubili sono ottenuti per fusione e successivo raffreddamento degli ortofosfati di sodio.

1. niitä ei ole saanut valmistaa tai jalostaa muulla tavoin kuin jäähdyttämällä tai jäädyttämällä.
1) non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla refrigerazione o dal congelamento;

ainoastaan kalastustuotteet, joita ei ole valmistettu tai jalostettu muulla tavoin kuin poistamalla pää, perkaamalla, jäähdyttämällä tai pakastamalla.
unicamente pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall’eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento.

valmistetaan 2-prosenttinen liuos näytettä lämmittämällä sitä kuumavesihauteessa 30 minuuttia jatkuvasti sekoittaen ja jäähdyttämällä sitten seos huoneenlämpöiseksi.
preparare una soluzione al 2 % del campione riscaldandolo a bagnomaria per 30 minuti con continuo mescolamento e raffreddando quindi la soluzione a temperatura ambiente.

kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä, likimain ympäristön lämpötilaan, kaasua, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 °c) kivihiilen hajotustislauksesta.
[prodotto di condensazione ottenuto raffreddando, circa a temperatura ambiente, il gas che si sviluppa nella distillazione distruttiva del carbone ad alta temperatura (superiore a 700 oc).

pääosa rasvasta saostetaan jäähdyttämällä –15 °c:n ja –20 °c:n välillä, minkä jälkeen näyte sentrifugoidaan.
precipitazione della maggior parte del grasso per raffreddamento fra –15 °c e –20 °c e successiva centrifugazione.

jäähdyttämöissä ja kylmävarastoissa, joissa riittää, että lattia on helppo puhdistaa ja desinfioida ja rakennettu siten, että veden poisjuoksuttaminen on mahdollista,
nei locali di magazzinaggio refrigerati, in cui è sufficiente un pavimento facile da pulire e da disinfettare, sistemato in modo da consentire una facile evacuazione delle acque;