検索ワード: jälkikäteistä (フィンランド語 - イタリア語)

varainhoidon valvontavirasto suorittaa sekä ennaltaehkäisevää että jälkikäteistä varainhoidon valvontaa.
con il sostegno dell'assistenza tecnica fornita dai programmi attuati nel settore doganale, la romania ha progettato un codice doganale compatibile con il codice doganale comunitario, che non è però ancora passato al parlamento.

on aivan selvää, että tarvitsemme sekä ennakoivaa että jälkikäteistä lainsäädäntöä.
e’ palese che abbiamo bisogno sia di una legislazione che di una legislazione.

jälkikäteistä todistusvoimaiseksi saattamista pidetään näin ollen sopimuksen 173 artiklan tarkoittamana menettelyvirheenä.
un'autenticazione ex post è di conseguen­za considerata una violazione delle forme so­stanziali ai sensi dell'articolo 173 del trattato.

-rahoitusta koskevien jäsenvaltioiden lakiehdotusten yhteydessä edellytetään etukäteistä eikä jälkikäteistä yhteisön lausuntoa.
-l'obbligo di un parere comunitario preventivo, e non a posteriori, sui progetti delle leggi finanziarie nazionali,

komissio väittää, että corte dei contia ei voida tätä jälkikäteistä tarkastusteh­tävää suorittaessaan pitää perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitettuna tuomioistuimena.
la commissione sostiene che la corte dei conti, nell'esercizio della funzione di controllo successivo, non può essere qualificata come giurisdizione ai sensi dell'art. 177 del trattato.

15 yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyistä huomautuksista käy ilmi, että corte dei contin pääsiassa suorittama jälkikäteistä talouden tarkastusta koskeva tehtävä koskee pääasiallisesti hallintotoiminnan tulosten arviointia ja tarkastusta.
15 orbene, dalle osservazioni presentate alla corte risulta che la funzione di controllo successivo esercitata dalla corte dei conti nel procedimento a quo è sostanzialmente una funzione di valutazione e di controllo dei risultati dell'attività amministrativa.

lopuksi, jotkut ryhmäni edustajat päättivät kannattaa jälkikäteistä taistelua oikeudenloukkauksia vastaan tietäen, että turvallisuutta koskevilla vaaroilla on muunlaisia seurauksia autoteollisuuden alalla kuin kellojen tai käsilaukkujen valmistuksessa.
de clercq (eldr). - (nl) signora presidente, sin dall'inizio la discussione su questo importante argomento si è incentrata sulla famigerata clausola di riparazione.

tämän oikeuskäytännön huomioon ottaen vaikuttaa mahdottomalta katsoa, että hoidon valvontaa koskeva arviointiperuste täyttyisi tilanteessa, jossa valvonta tapahtuu vasta jälkikäteen, sillä määritelmän mukaan viranomaiset eivät jälkikäteistä valvontaa harjoittaessaan voi vaikuttaa kyseisen laitoksen tekemiin julkisia hankintoja koskeviin päätöksiin.
alla luce della pertinente giurisprudenza, sembra non potersi considerare che il criterio del controllo e della gestione è soddisfatto nel caso di un mero controllo a posteriori perché, per definizione, un tale controllo non consente ai poteri pubblici di influenzare le decisioni dell'organismo interessato in materia di appalti pubblici.

(13) työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevissa yhteisön tason ja kansallisen tason olemassa olevissa oikeudellisissa puitteissa on ollut taipumus omaksua liian jälkikäteinen lähestymistapa muutosprosessiin ja jättää huomiotta tehtyjen päätösten taloudelliset näkökohdat, eivätkä ne edistä työpaikkojen kehityksen todellista ennakointia yrityksessä eikä riskien ennaltaehkäisyä.
(13) i quadri giuridici in materia di informazione e di consultazione dei lavoratori esistenti a livello comunitario e nazionale sono spesso eccessivamente orientati al trattamento a posteriori dei processi di cambiamento, trascurano i fattori economici delle decisioni e non favoriscono una reale anticipazione dell'evoluzione dell'occupazione nell'ambito dell'impresa e la prevenzione dei rischi.