検索ワード: jälleenvakuutusyritykselle (フィンランド語 - イタリア語)

jÄlleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja toimiluvan myÖntÄminen jÄlleenvakuutusyritykselle
accesso all'attivitÀ riassicurativa e autorizzazione dell'impresa di riassicurazione

1. kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi peruuttaa jälleenvakuutusyritykselle antamansa toimiluvan, jos yritys
1. l'autorizzazione concessa a un'impresa di riassicurazione dall'autorità competente dello stato membro d'origine può essere revocata da questa autorità, quando l'impresa:

1. asianomaisen toisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia on kuultava ennen kuin toimilupa myönnetään jälleenvakuutusyritykselle,
1. le autorità competenti dell'altro stato membro interessato sono consultate in via preliminare in merito al rilascio dell'autorizzazione a un'impresa di riassicurazione che sia:

2. luottolaitosten tai sijoituspalveluyritysten valvonnasta vastaavaa toisen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista on kuultava ennen kuin toimilupa myönnetään jälleenvakuutusyritykselle,
2. le autorità di uno stato membro interessato, competenti per la vigilanza sugli enti creditizi o sulle imprese d'investimento, sono consultate in via preliminare in merito al rilascio dell'autorizzazione a un'impresa di riassicurazione che sia:

tämä vähennys on perusteltu, koska kyseisiin operaatioihin liittyvät riskit kuuluvat jälleenvakuutusyritykselle, joka katsotaan ulkopuoliseksi kolmanneksi tahoksi.
con ogni probabilità tutto questo diventerà ancora più importante in futuro, mano a mano che le risorse dei sistemi di sicurezza sociale si fanno sempre più limitate e incerte a causa delle restrizioni finanziarie dei governi.

lisäksi on huomattava, että nykyisten direktiivien mukaan vakuutusyritykset voivat vähentää vakavaraisuutta koskevista vaatimuksistaan ne operaatiot, jotka se on luovuttanut jälleenvakuutusyritykselle.
si noterà peraltro che le direttive attuali autorizzano le imprese di assicurazione a dedurre dai propri obblighi in materia di oneri di solvibilità le operazioni che esse hanno ceduto ad un' impresa di riassicurazione.

)( 3) luonnollinen tai oikeushenkilö, jolla on määräysvalta sellaisessa luottolaitoksessa, eläkevakuutusyrityksessä, vahinkovakuutusyrityksessä, jälleenvakuutusyrityksessä, sijoituspalveluyrityksessä tai yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiössä, jolle on myönnetty toimilupa toisessa jäsenvaltiossa.
] 3) una persona fisica o giuridica che controlla un ente creditizio, un' impresa di assicurazione, un' impresa di riassicurazione, un' impresa di investimento o una società di gestione di oicvm autorizzati in un altro stato membro.