検索ワード: järjestämättömät (フィンランド語 - イタリア語)

järjestämättömät vastuut
esposizione deteriorata

rahoitussektorilla vakavaraisuus on hieman heikentynyt , koska järjestämättömät lainat ovat lisääntyneet odotusten mukaisesti .
nel settore finanziario si è osservato un moderato peggioramento dell' adeguatezza patrimoniale poiché i prestiti in sofferenza sono aumentati in linea con le aspettative .

järjestämättömät luotot ovat yhä ongelma heikolla pankkialalla, vaikkakin niiden arvo aleni hyperinflaation vuoksi.
questo risultato potrà essere ottenuto soltanto attraverso una tariffazione più adeguata ai costi, l'ulteriore liberalizzazione, l'introduzione della concorrenza e gli investimenti.

hiljattain annetun konkurssilain täytän töönpano tuottaa edelleen vaikeuksia, ja järjestämättömät lainat ovat huomattava ongelma.
rimane infine difficile far ri spettare la legge fallimentare recentemente approvata e i crediti inesigibili costituiscono un grave problema.

näitä esteitä ovat muun muassa kilpailun puute pankkialalla, rahoitusmarkkinoiden heikko kehitys ja pankkialan järjestämättömät luotot. jokaisen
la politica monetaria dovrà essere condotta con strumenti basati sul mercato ed essere «efficiente» nella tra­smissione dei suoi impulsi all'economia reale.

bulgarian samoin kuin suurimman osan muita siirtymätalouksia perintöön suunnitelmatalouden ajoilta kuuluivat järjestämättömät luotot ja kokemattomuus lainaajien luottokelpoisuuden arvioinnissa.
la percentuale delle entrate e delle spese pub­bliche sul pil ha registrato una considerevole contrazione negli ultimi anni.

alan suurimmat ongelmat ovat järjestämättömät lainat, kilpailukyvyn ja avoimuuden puute, pankkien sekä sijoitusrahastojen yhteisomistus ja lopuksi pääoman riittämättömyys.
inoltre, data la scarsa tra sparenza in termini di proprietà delle imprese, non esiste un organismo ben definito a cui i dirigenti debbano rendere conto, per cui spesso la ristrutturazione viene rimandata.

niin kauan kuin epävarmaa tilannetta ei ole kokonaan ratkaistu, voi kuitenkin syntyä uusia budjettipaineita, sillä koko alaa vaivaavat likviditeettiongelmat ja järjestämättömät luotot.
il livello di integrazione economica è connesso sia alla gamma che al volume di beni scambiati con gli stati membri.

yhteenvetona voidaan todeta, että viron pankki järjestelmä on varmasti yksi kehittyneimpiä ja vakaimpia alueella, ja järjestämättömät luotot ovat kadonneet alalta lähes täysin.
la sua capacità di conformarsi all'«acquis» presuppone un rafforzamento della capacità dell'industria dei programmi di affrontare le importanti sfide imposte dall'adeguamento del quadro regolamentare.

tässä suhteessa romanian tilanne ei ole tyydyttävä: rahoitusala on liian heikko, sitä vaivaavat järjestämättömät luotot, ja sitä hallitsevat valtion omistamat pankit.
nonostante la liberalizzazione della maggior parte dei prezzi e l'eliminazione dei principali ostacoli agli scambi, il governo rumeno continua ad interferire in misura considerevole nel funziona mento nell'economia.

tämän vuoksi uudistuksia on jatkettava rahapolitiikan tehokkuutta estävien tekijöiden poistamiseksi. näitä esteitä ovat muun muassa kilpailun puute pankkialalla, rahoitusmarkkinoiden heikko kehitys ja pankkialan järjestämättömät luotot.
i punti principali sono i seguenti: garantire la libera circolazione delle trasmissioni televisive in tutti gli stati membri, promuovere la produzione e la distribuzione di materiale audiovisivo europeo (fissando percentuali minime di tempi di trasmissione per i programmi europei e per quelli dei produttori indipendenti), stabilire norme di base nel settore della pubblicità televisiva, garantire la protezione dei minori e con cedere il diritto di replica.

tuki koostuu 1,8 miljardin euron pääomatuesta ja vakuudesta (risikoabschirmung), joka kattaa kolmenkymmenen vuoden ajan kaikki riskit eli järjestämättömät luotot, arvonvähennykset ja kiinteistörahastosijoittajien saatavat.
essi comprendono un conferimento di capitale di 1,8 miliardi di euro e una garanzia trentennale che copre tutti i rischi (risikoabschirmung), cioè cre­diti in sofferenza, minusvalenze e impegni verso fondi mobiliari.

yritysten taseiden korjaaminen ja kustannusten leikkaukset vaikuttivat osaltaan siihen, että yritysten voitot alkoivat jälleen kasvaa voimakkaasti, kun taas pankkisektorin järjestämättömien lainojen määrä laski.
contemporaneamente, la ristrutturazione dei bilanci delle imprese e il processo di riduzione dei costi hanno concorso a una più elevata crescita degli utili societari, mentre il settore bancario ha ridotto ulteriormente la consistenza delle partite in sofferenza.