プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
työn joustavuudesta keskusteltiin laajalti.
la discussione delle questioni connesse con la flessibilità del lavoro è stata molto ampia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
joustavuudesta siirtyä asiassa eteenpäin.
flessibilità per avanzare.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ajatus joustavuudesta unionissa ei ole uusi.
il concetto di regimi flessibili nell'unione non è nuovo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mistään selväpiirteisestä joustavuudesta ei ole sovittu.
non è stata concordata alcuna flessibilità in merito alle definizioni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
olemme saaneet uudet takuut uudesta joustavuudesta.
abbiamo ricevuto nuove garanzie di flessibilità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
puhumme aina paljon liikkuvuudesta, joustavuudesta ja sisämarkkinoista.
parliamo sempre tantissimo di mobilità, flessibilità e mercato interno.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
on huolehdittava työmarkkinoiden joustavuudesta asteittaisen vapauttamisen avulla.
liberalizzare gradualmente il mercato del lavoro al fine di garantirne una maggiore flessibilità.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
eilen keskustelimme yhteisestä uiko- ja turvallisuuspolitiikasta ja joustavuudesta.
ieri abbiamo discusso della politica estera e di sicurezza comune e della flessibilità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
joustavuudesta näyttää tulevan tulevina kuukausina suurin este neuvotteluissa.
l'unione europea deve porre un ulteriore e deciso freno all'assurda armonizzazione legislativa fin nei dettagli.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
täällä on puhuttu joustavuudesta. joustavuudesta siirtyä asiassa eteenpäin.
la scandinavia è impegnata ora nel negoziato per l'adesione agli accordi di schengen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
barroso sanoi olevansa kiitollinen parlamentille joustavuudesta kuulemistilaisuuksien järjestämisessä.
«per questo gesto nobile» ha quindi voluto esprimere il riconoscimento e il ringraziamento del suo gruppo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ohjelmien muutoksissa tavoitteena olleesta joustavuudesta ei ole vielÄ saatu vahvistusta
la flessibilitÀ perseguitain materia di modifica dei programmi non È stata ancora pienamente raggiunta
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-hylätään komission ehdotus joustavuudesta määrärahojen uudelleenkohdentamiseksi otsakkeesta toiseen,
-respingere la proposta della commissione relativa alla flessibilità di riallocazione tra rubriche,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
haluaisin mainita erityisesti sopimuksen vanhempainlomasta ja käynnissä olevan neuvottelun joustavuudesta.
citerò nella fattispecie l'accordo sul congedo parentale e gli attuali negoziati sulla flessibilità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mietinnön laatijan mukaan vertailujaksojen pidentämisellä vastataan perusteltuihin kysymyksiin sääntelyn joustavuudesta.
in altri termini, la gestione delle professioni dipende dall'organizzazione interna di ogni stato membro e pertanto non esclude la designazione di organismi che non sono amministrazioni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
207.uudessa asetuksessa säädetään myös yhä suuremmasta joustavuudesta komissiolle tehtävienilmoitusten ajoituksen osalta.
l’accordo sembrava presentare problemi in relazione ai servizi aerei passeggeri sulla rotta helsinki-new york.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pääosasto xxiikn pääjohtaja crauser puhui päätösistunnossa joustavuudesta, jota tarvitaan näihin tarpeisiin vastaamiseksi.
durante la seduta di chiusura, crauser, direttore generale della dg
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tosiasiallinen välittymisaste riippuu siitä, missä määrin kuluttajat reagoivat hinnoissa tapahtuviin muutoksiin, eli kysynnän joustavuudesta.
il tasso di trasferimento effettivo dipende dalla misura in cui gli utilizzatori reagiscono alle variazioni di prezzo, vale adire dall'elasticità della domanda.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.10 uudessa elintarvikehygieniaa koskevassa lainsäädännössä annetaan erityisen suuri arvo joustavuudelle:
2.10 la nuova normativa in materia di igiene attribuisce particolare importanza alla flessibilità in quanto:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：