検索ワード: käsittelyjärjestelmä (フィンランド語 - イタリア語)

jäteveden käsittelyjärjestelmä
sistema di trattamento delle acque di fogna

yhteiseurooppalainen lentoturvallisuusilmoitusten käsittelyjärjestelmä
centro europeo di coordinamento dei sistemi di segnalazione di incidenti nella navigazione aerea -

tarkoituksenmukainen jätevedenkeruu- ja käsittelyjärjestelmä;
di un adeguato sistema di raccolta e smaltimento delle acque reflue;

on perustettava eläinten ruhojen keräysjärjestelmä ja eläinperäisten sivutuotteiden käsittelyjärjestelmä.
attuazione di un sistema di raccolta delle carcasse e di trattamento dei sottoprodotti di origine animale.

muutetaan liite 32 (sad — tietokonepohjainen il moitusten käsittelyjärjestelmä) seuraavasti:
l'allegato 35 (dua — sistema informatizzato di trattamento delle dichiarazioni) è modificato come segue :

kahden suuren eu­kaupungin, brysselin ja milanon jäteveden käsittelyjärjestelmä ei ole vielä kokonaan toiminnassa.
in due grandi città europee, bruxelles e milano, il sistema per il trattamento delle acque reflue non è ancora completamente operativo.

hanke on osoittanut, että euroopan museoiden taulukokoelmien digitaalinen käsittelyjärjestelmä on toteuttamiskelpoinen ja teknisesti suositeltava ratkaisu.
tale progetto ha confermato l'affidabilità e i vantaggi tecnici dell'elaborazione digitale delle immagini delle collezioni di quadri dei musei europei.

dsd onainoa valtakunnallinen myyntipakkausten keräys- ja käsittelyjärjestelmä, jolla yritykset vapautetaanympäristölainsäädännön mukaisesta yrityskohtaisesta kierrätysvelvollisuudesta.
dsd è l’unicosistema in germania che gestisce la raccolta e lo smaltimento di imballaggi di vendita, aderendo alquale le imprese sono esonerate dagli obblighi individuali in materia di smaltimento contemplatidalla normativa sull’ambiente.

yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen neuvonantajana toimiva ympäristövirasto on sekin tullut päätelmään, että viemäröinti- ja käsittelyjärjestelmä on riittämätön.
l’ agenzia, che fornisce consulenza al governo britannico, è anche giunta alla conclusione che il sistema di raccolta e trattamento è inadeguato.

• ovatko kyseiset ympäristöinfrastruktuurit (vesijohto- ja viemäriverkosto, jätteiden keräys- ja käsittelyjärjestelmä) asianmukaisia kapasiteetin ja suorituskyvyn osalta,
• l'infrastruttura ambientale as sociata (impianti di fornitura e trattamento delle acque, sistemi di raccolta e smaltimento dei rifiuti) sia adeguata in termini di capacità e prestazioni;

kehittelyn tuloksena syntyy käsittelyjärjestelmä, jolla voidaan ratkaista eu:n vesiviljelyn erityishaasteet, kuten vesipulasta ja ympäristön pilaantumisesta aiheutuvat ongelmat, ja tarjota asiakkaille terveys- ja laatutakeita.
ne risulta un sistema di trattamento congegnato per soddisfare le esigenze specifiche dell’acquacoltura europea, tra cui la scarsità di risorse idriche, il degrado ambientale e la richiesta, da parte dei clienti, di garanzie sanitarie e qualitative.

koidu yrityksille tietojen ilmoittamisesta aiheutuvia lisärasitteita. kansallisten viranomaisten tarvitsee vain hiukan mukauttaa tietojen toimitus- ja käsittelyjärjestelmiään.
per le imprese ciò non comporterà alcun disturbo statistico aggiuntivo e le amministrazioni nazionali dovranno soltanto adeguare lievemente i loro sistemi di trattamento e di trasmissione dei dati.