検索ワード: kalastussopimusten (フィンランド語 - イタリア語)

kalastussopimusten luonne
natura degli accordi di pesca

ensimmäinen on kansainvälisten kalastussopimusten hallinnointi.
in primo luogo, la questione degli accordi internazionali di pesca.

se on vahvistettu kaikissa kalastussopimusten neuvottelusuuntaviivoissa.
tutte le linee guida per i negoziati concernenti gli accordi di pesca si attengono a questo principio.

kalastussopimusten luonne vaihtelee sopimuskumppanin etujen mukaan.
la natura degli accordi di pesca varia secondo gli interessi dei paesi interessati.

ulkoiset toimet: kansainvälisten kalastussopimusten saattaminen ajan tasalle
azioni esterne: aggiornamento che tiene conto degli accordi internazionali di pesca conclusi.

toinen huomio koskee kalastussopimusten merkitystä kehitysmaiden taloudelle.
la seconda osservazione concerne l' importanza degli accordi per l' economia dei paesi in via di sviluppo.

-kolmansien maiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten uusimatta jättäminen
-piani adottati a seguito del mancato rinnovo di un accordo di pesca con un paese terzo,

määräykset unionin ja kolmansien maiden välisten kalastussopimusten mukaisesta lisävastuumekanismista
disposizioni relative al meccanismo complementare di compensazione nel quadro degli accordi di pesca conclusi dall'unione con taluni paesi terzi

kyseessä on myönteinen sopimus, joka noudattaa unionin kalastussopimusten linjaa.
ci troviamo dinanzi ad un accordo positivo che bene si inquadra nella filosofìa degli accordi di pesca dell'unione.

muiden kalastussopimusten mukauttaminen 65/ 35-jakoon aloitetaan vuonna 2006.
l’ armonizzazione del rapporto 35/ 65 in altri accordi di pesca verrà introdotta nel 2006.

lisäksi se toivoo uudenlaista kumppanuutta kolmansien maiden kanssa kalastussopimusten alalla.
parere in prima lettura del parlamento europeo in data 14 maggio. favorevole, con vari emendamenti.

meidän on tutkittava hyvin tarkkaan kehityssopimusten ja kansainvälisten kalastussopimusten välisiä yhteyksiä.
occorrerebbe del resto armonizzare le regole, così come è stato sottolineato in aprile dalla commissione per la pesca in una relazione di iniziativa, dato che ritornano gli stessi problemi e s'impongono le stesse soluzioni!

d tiettyjen yhteisön politiikkojen ulkoiset näkökohdat ympäristön, kansainvälisten kalastussopimusten ja kauppapolitiikan alalla
d gli aspetti estemi di alcune politiche co munitarie, nel settore dell'ambiente, degli accordi internazionali in materia di pesca, della politica commerciale:

7.9.27 erityiskertomus nro 3/2001 kansainvälisten kalastussopimusten hallinnoinnista komissiossa. ossa.
relazione n. 3/2001 relativa alla gestione da parte della commissione degli accordi internazioimli sulla pesca.

erityiskertomus nro 3/2001 kansainvälisten kalastussopimusten hallinnoinnista komissiossa eyvl c 210, 27.7.2001
relazione n. 3/2001 relativa alla gestione da parie della commissione degli accordi internazionali di pesca guc 210 del 27.7.2001

komissio aloitti vuonna 2007 kalastussopimusten ja niihin liittyvien pöytäkirjojen uudelleenneuvottelun eräiden kolmansien maiden kanssa.
il 28 marzo la commissione ha adottato una comunicazione intitolata «una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea» (5).

komissio on myös myöntänyt kalastuslisenssejä kolmansien maiden aluksille, jotka toimivat yhteisön vesillä kalastussopimusten mukaisesti.
la commissione ha inoltre assegnato le licenze di pesca per le navi dei paesi terzi che operano nelle acque comunitarie nell’ambito di accordi di pesca.

meillä on samanlaiset mielipiteet useista aiheista, mutta kansainvälisten kalastussopimusten osalta olemme usein hieman eri mieltä.
possiamo avere la tentazione di chiederci se l'ue non stia solo cercando di esportare lo sfruttamento irrazionale delle risorse ittiche dei pescherecci dell'ue verso le acque dei paesi poveri, costi quel che costi.

aihe: luvan antaminen espanjalle ja portugalille keskinäisten kalastussopimusten jatkamisesta vuodella etelä-afrikan kanssa.
oggetto: autorizzare la spagna e il portogallo a prorogare di un anno i propri accordi di pesca bilaterali con il sudafrica. gu l 329 del 30.12.1995

uskon, että euroopan parlamentin tulisi johtaa maailman laajuista ympäristönsuojelua ja että meidän tulisi johtaa kansainvälisten kalastussopimusten tukien lakkauttamista.
durante una conferenza tripartita svoltasi a cata nia il 24 e 25 maggio scorsi abbiamo avuto uno scambio di opinioni, a livello multilaterale, su un'ampia gamma di temi sociali correlati tra loro, tra cui la formazione professionale.