検索ワード: kilpailukykyisemmän (フィンランド語 - イタリア語)

tarvitsemme entistä tuottavamman ja kilpailukykyisemmän euroopan.
abbiamo bisogno di un’europa più produttiva e competitiva.

Π tuetaan aiempaa kilpailukykyisemmän, dynaa­misemman ja uudistavamman pk­yrityssektorin kehitystä
d sviluppo regionale intersettoriale: migliora­mento della qualità dell'ambiente, del potere d'at­trazione della zona mediante la cooperazione tra i

kuinka me voimme kuvitella luovamme sosiaalisemman ja kilpailukykyisemmän euroopan?
di questo passo come possiamo sperare di stabilire un’ europa più sociale e più competitiva?

toistaiseksi nämä eri tahot asettavat etusijalle taloudellisen ja entistä kilpailukykyisemmän kasvun.
la decentralizzazione delle attività rende più difficile, o del tutto impossibile, applicare la legislazione del lavoro e lo stesso problema si porrà per le politiche di parità dei salari e antidiscriminatorie.

innovaatio-keskukset: palveluita, jotka tekevät organisaatiostanne entistä kilpailukykyisemmän
i sette giorni che hanno visto nascere l'europa ii mercato unico la politica agricola comune in evoluzione l'union européenne et ses partenaires méditerranéens l'unione europea e lo sport

verotuksen vaihtelu voisi parantaa euroopan teollisuuden kilpailukykyä ja tehdä euroopasta kilpailukykyisemmän yhä kovenevassa maailmankaupassa.
non so se l'esito della vota­zione sarebbe stato diverso, ma lei ha detto che avevo pre­sentato una richiesta di verifica del numero legale.

hän kysyi, pystyykö blair "kääntämään laivan" ja saamaan eu:sta kilpailukykyisemmän.
in merito alle insufficienze dell'unione, il deputato ha tenuto a sottolineare che «l'europa è incapace di creare posti di lavoro, proprio come il governo inglese».

globaalistuneen maailman, yhä kilpailukykyisemmän tietoyhteiskunnan sekä omaksumiskykyämme nopeamman teknologisen kehityksen asettamat pakotteet eivät tunne kansallisia rajoja.
i condizionamenti di un mondo globalizzato, di una società internazionale sempre più competitiva, di una evoluzione tecnologica più veloce di quanto non sia la capacità di integrarla nella nostra mente, non si affrontano asserragliandosi dietro a delle frontiere.

yksityistämiset muodostavat usein osan investointien uudelleenkäynnistämiseen, kilpailukykyisemmän ympäristön takaamiseen ja joustavampien ja monipuolisempien taloudellisten rakenteiden kehittämiseen tähtäävistä uudistuksista.
per realizzare il piano d'azione, la ce dovrà dar prova di elasticità, empirismo e pragmatismo per quanto riguarda le reali prio rità e le necessità sentite dalle parti interessate nei singoli paesi.

toisaalta jäsenmaissa, joissa tilakoko on pieni, kilpailukykyisemmän tuotantorakenteen saavuttaminen on välttämätön osa maatalouden ja talouden kehitys tä pitkällä aikavälillä.
sono state elaborate a livello comunitario diverse politiche nel tentativo di aumentare l'efficienza e sfruttare più pienamente la tecnologia e l'innovazione.

foorumi uskoo, että jos onnistumme selviämään muutoksista oikeaan aikaan ja järkevällä tavalla, saamme aikaan entistä kilpailukykyisemmän ja työpaikkoja luovan euroopan unionin.
il forum reputa che se gestiremo il processo di cambiamento in modo tempestivo ed oculato, vedremo configurarsi un'unione europea più competitiva e più creatrice di posti di lavoro.

euroopan laajuisilla verkoilla olisi helpotettava rajatylittäviä yhteyksiä, lujitettava taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta sekä edistettävä kilpailukykyisemmän sosiaalisen markkinatalouden luomista ja ilmastonmuutoksen torjuntaa.
le reti transeuropee dovrebbero favorire i collegamenti transfrontalieri, promuovere una maggiore coesione economica, sociale e territoriale e contribuire a un'economia sociale di mercato più competitiva e alla lotta contro il cambiamento climatico.

nämä kaksi rautatieyhtiötä tekevät yhteistyötä tarjotakseen asiakkaille edullisia meno-paluulippuja ja lyhcntääkscen matka-aikoja ja pyrkivät näin tekemään palvelustaan kilpailukykyisemmän yksityisautoiluun nähden.
le due aziende ferroviarie collaborano per offrire ai clienti biglietti andata/ritorno meno cari e per ridurre il tempo di viaggio allo scopo di rendere il servizio più competitivo nei confronti dell'auto privata.

ammattitaitoinen ja liikkuva nuoriso on suurin valttimme entistä kilpailukykyisemmäksi muuttuvassa maailmassa.
una popolazione giovanile disposta a muoversi e ricca di competenze rappresenta la nostra ricchezza più preziosa in un mondo sempre più competitivo.