検索ワード: kunnioittavasti (フィンランド語 - イタリア語)

kunnioittavasti
voglia accettare l’espressione della mia profonda stima.

kunnioittavasti,
voglia gradire, signor presidente, i sensi della mia più alta considerazione.

kunnioittavasti [- -]
(tradotta dai servizi del mediatore).

kunnioittavasti avasti
voglia gradire i sensi della mia profonda stima,

kunnioittavasti teidän,
voglia accettare, signor, l'espressione della mia profonda stima.

kunnioittavasti [ allekirjoitus ]
in fede , [ firma ]

kieltäydyn kutsusta kunnioittavasti.
ma è un invito che sinceramente preferisco declinare.

kaikkiin ehdotuksiin on suhtauduttava kunnioittavasti.
– tutti i suggerimenti vanno accolti con rispetto.

jätän kunnioittavasti asian tuomioistuimen harkintaan
piaccia al tribunale accogliere le mie conclusioni

sen vuoksi tuen kunnioittavasti avointa lähestymistapaa.
sono quindi a favore di un approccio più aperto.

haluan puhua mahdollisimman avoimesti ja kunnioittavasti.
voglio essere molto franco, rivolgendomi a voi con il massimo rispetto.

veronmaksajien rahoihin on aina suhtauduttava äärimmäisen kunnioittavasti.
– il denaro dei contribuenti deve sempre essere gestito con il massimo rispetto.

vaadimme, että huolella mietittyyn kantaamme suhtaudutaan kunnioittavasti.
abbiamo chiesto il rispetto del nostro giudizio ponderato.

ilmoitan kunnioittavasti vastaanottaneeni tänään päivätyn seuraavan kirjeenne:
signori, ho l'onore di comunicarvi di aver ricevuto la vostra lettera in data odierna così redatta:

vahvistan kunnioittavasti vastaanottaneeni tänä päivänä päivätyn seuraavan kirjeenne:
mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:

kaikkia torstai-iltapäivän mietintöjä olisi käsiteltävä yhtä kunnioittavasti.
le relazioni affrontate il giovedì pomeriggio dovrebbero godere della medesima dignità delle altre.

– haluan tervehtiä kunnioittavasti portugalilaisia kalastajia täältä parlamentista käsin.
vorrei rivolgere un saluto da quest’ aula ai pescatori portoghesi.

hyvä herra, pyydän teitä vastaanottamaan kunnioittavat terveiseni.
voglia accettare, eccellenza, l'espressione della mia profonda stima.