検索ワード: kyselylomakevastaukset (フィンランド語 - イタリア語)

kyselylomakevastaukset
risposte al questionario

lähde: kyselylomakevastaukset
fonte: risposte al questionario

kyselylomakevastaukset ja tarkastuskäynnit
risposte al questionario e visite di verifica

lähde: eurostat ja kyselylomakevastaukset.
fonte: eurostat e risposte al questionario.

lähde: yhteisön tuotannonalan kyselylomakevastaukset.
fonte: questionari compilati dall'industria comunitaria.

lähde: europressedienst ja tarkistetut kyselylomakevastaukset
fonte: europressedienst e risposte verificate al questionario

lähde: oikaistut eurostatin tuontimäärät ja kyselylomakevastaukset.
fonte: volume rettificato delle importazioni, sulla base dei dati eurostat e delle risposte ai questionari.

lähde: kyselylomakevastaukset, eurostatin tiedot ja valitus.
fonte: risposte al questionario, dati eurostat e denuncia.

lähde: otokseen valitun yhteisön tuotannonalan kyselylomakevastaukset.
fonte: questionari compilati dai produttori dell'industria comunitaria inclusi nel campione

lähde: yhteisön tuotannonalan kyselylomakevastaukset, valitus, eurostat.
fonte: questionari compilati dall'industria comunitaria, denuncia, statistiche eurostat.

tästä syystä molempien yritysten kyselylomakevastaukset oli hylättävä kokonaisuudessaan.
pertanto, le risposte al questionario di entrambe le società hanno dovuto essere completamente respinte.

lähde: yhteistyössä toimineiden kiinalaisten viejien tarkastetut kyselylomakevastaukset.
fonte: risposte al questionario, verificate, fornite dagli esportatori cinesi che hanno collaborato all’inchiesta.

tätä alustavaa arvioita on ehkä tarkistettava loppuvaiheessa sen jälkeen, kun käyttäjien kyselylomakevastaukset on todennettu ja niitä on tutkittu lisää.
nella fase finale del procedimento, al termine della verifica delle risposte al questionario degli utilizzatori e dopo un'ulteriore inchiesta, potrebbe essere necessario un riesame della valutazione preliminare.

komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot ja tarkasti kyselylomakevastaukset tekemällä käynnit seuraavien yritysten toimitiloihin:
la commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie per la determinazione del dumping e ha verificato le risposte al questionario presso le sedi delle seguenti società:

kyselylomakevastaukset saatiin neljältä kiinalaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta, kaikilta otokseen valituilta unionin tuottajilta, kahdelta etuyhteydettömältä unionin tuojalta ja 12 käyttäjältä.
hanno risposto al questionario quattro produttori esportatori cinesi, tutti i produttori dell'unione inseriti nel campione, due importatori indipendenti dell'unione e 12 utilizzatori.

tutkimusajanjakson muutos olisi sitä paitsi estänyt tutkimuksen päättämisen ajallaan, koska sen seurauksena kaikkia yhteistyössä toimivia yrityksiä olisi täytynyt pyytää laatimaan kyselylomakevastaukset muutetun tutkimusajanjakson pohjalta uudelleen.
tale modifica avrebbe inoltre impedito la conclusione dell’inchiesta entro i termini, poiché sarebbe stato necessario chiedere alle società che hanno collaborato di ripresentare le risposte ai questionari sulla base del pi modificato.

molemmat yritykset myönsivät, että niiden kyselylomakevastaukset ja tarkastuskäynnin aikana antamat vastaukset olivat puutteellisia, mutta väittivät, ettei niiden käyttäminen hankaloittaisi kohtuuttomasti suhteellisen oikeiden päätelmien tekemistä.
entrambe le società hanno ammesso l’esistenza di lacune già nelle risposte al questionario e durante le verifiche in loco, ma hanno sostenuto che esse non erano tali da rendere eccessivamente complicato il raggiungimento di conclusioni ragionevolmente precise.

ottaen huomioon näiden yritysten tiloihin tehdyt tarkastuskäynnit, joilla kiinan tapauksessa tarkistettiin markkinatalouskohtelua koskevat pyynnöt ja kyselylomakevastaukset, yksilöllistä kohtelua koskevia tutkimuksia pidettiin kohtuuttoman työläinä ja katsottiin, että ne olisivat viivästyttäneet tutkimuksen päätökseen saamista.
dato il numero di visite di verifica da effettuare presso gli stabilimenti di queste società, che nel caso della rpc comportano la verifica delle richieste del tem e delle risposte al questionario antidumping, si è ritenuto che gli esami di singoli casi sarebbero stati eccessivamente onerosi e non avrebbero permesso di completare l’inchiesta entro i termini fissati.

(18) kyselylomakevastaukset saatiin viideltä valituksen tehneeltä otokseen kuuluneelta yhteisön tuottajalta, kahdeksan vientiä harjoittavan tuottajan edustavalta otokselta (sekä kolmelta etuyhteydessä olevalta yritykseltä) intiassa ja yhdeltä yhteisön etuyhteydettömältä tuojalta.
(18) sono state ricevute risposte al questionario dai cinque produttori comunitari selezionati per il campione tra le società all'origine della denuncia, da un campione rappresentativo di otto produttori esportatori (più tre società collegate) indiani e da un importatore indipendente della comunità.