検索ワード: laatumerkintäjärjestelmää (フィンランド語 - イタリア語)

tanskan sosiaalidemokraatit eivät sen vuoksi kannata komission ehdottamaa laatumerkintäjärjestelmää.
i socialdemocratici danesi ritengono dunque che non ci dovrebbe essere un marchio di qualità rilasciato dalla commissione.

olemme kuitenkin äänestäneet komission ehdottamaa yhteistä eurooppalaista laatumerkintäjärjestelmää vastaan. komission tehtävä ei ole ratkaista, mikä on moraalitonta aineistoa.
ciononostante abbiamo votato contro il concetto di un marchio di qualità europeo rilasciato dalla commissione: non spetta alla commissione decidere in merito all' immoralità o alla moralità del materiale.

tämän asetuksen ei tulisi estää jäsenvaltioita ottamassa käyttöön lentoliikenteen harjoittajia koskevaa kansallista laatumerkintäjärjestelmää, johon saattaa sisältyä muitakin kuin vähimmäisturvallisuusvaatimuksia koskevia arviointiperusteita, yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
il presente regolamento non dovrebbe impedire agli stati membri di introdurre un sistema di etichettatura di qualità per i vettori aerei a livello nazionale, basato su criteri che possono comprendere considerazioni diverse dai requisiti minimi di sicurezza, conformemente al diritto comunitario.

käytännesääntöjen laatimisen yhteydessä on myös edistettävä internet-palvelujen tarjoajia varten tunnistettavissa olevia laatumerkintäjärjestelmiä (quality-site labels), jotka auttavat käyttäjää tunnistamaan sellaisen palvelun tarjoajan, joka noudattaa käytännesääntöjä.
parallelamente alla definizione dei codici di condotta, sarà promosso un sistema di marchi visibili «sito di qualità» onde consentire agli utenti di individuare i fornitori di servizi internet che aderiscono a detti codici.