プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ginin kerroin on alue, joka saadaan, kun lorenzin käyrän ja45:n asteen viivan välinen alue jaetaan 45:n asteen viivan yläpuolisella alueella.
il coefficiente di gini è definito come l'area tra la curva di lorenz e la retta a 45 gradi in rapporto all'area al di sopra di tale retta.
näillä alueilla lorenzin käyrä perustuu tavoitteen 2 mu kaiseen tukeen oikeuttavan kolmen perustunnusmerkin (yleiset työttömyysluvut, teollisuustyöpaikkojen määrä kokonaistyöpaikoista ja teollisuuden työttömyysluvut) ka-
disposizioni, è stato attribuito un minor peso alle tre condizioni fondamentali nella scelta delle zone sovvenzionabili ai sensi dell'obiettivo 2 e un peso maggiore alle priorità degli stati membri.
(245) sellaisten tukien osalta, jotka toteutetaan odottamatta komission lopullista päätöstä, on muistutettava, että koska perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa määritellyt menettelysäännöt ovat luonteeltaan määrääviä, ja yhteisöjen tuomioistuin on todennut näiden sääntöjen välittömän oikeusvaikutuksen asiassa carmine capolongo v. azienda agricola maya [53], asiassa gebrüder lorenz gmbh v. saksa [54] ja asiassa steinicke ja weinlig v. saksa [55] antamissaan tuomioissa, käsiteltävän tuen sääntöjenvastaisuutta ei voida korjata jälkikäteen (asiassa elintarvikkeiden ulkomaankaupan kansallinen liitto ja muut v. ranska [56] annettu tuomio).
(245) per quanto riguarda aiuti attuati senza attendere la decisione finale della commissione, occorre rammentare che, dato il carattere imperativo delle regole di procedura di cui all’articolo 88, paragrafo 3, del trattato, di cui la corte ha riconosciuto l’effetto diretto nelle sentenze carmine campolongo contro azienda agricola maya [53], gebrüder lorenz gmbh contro germania [54] e steinecke e winlig contro germania [55], l’illegalità dell’aiuto in questione non può essere sanata a posteriori [sentenza fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires e altri contro francia [56]].
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：