検索ワード: maaliinsaattamisjärjestelmien (フィンランド語 - イタリア語)

joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estäminen.
non proliferazione delle adm e relativi vettori.

kansainväliset sopimusjärjestelmät ja vientivalvontajärjestelyt ovat hidastaneet joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämistä.
i regimi fondati sui trattati internazionali e le disposizioni in materia di controllo delle esportazioni hanno rallentato la diffusione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori.

se vahvisti sitoumuksensa hyödyntää kaikkia käytettävissään olevia välineitä joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisuhkan torjumiseksi.
esso ha riaffermato l’impegno a ricorrere a tutti gli strumenti a sua disposizione per combattere la minaccia della proliferazione delle armi di distruzione di massa e relativi vettori.

osallistujien parempi tietämys kansallisista, alueellisista ja kansainvälisistä pyrkimyksistä joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämiseksi;
migliore comprensione dei partecipanti in materia di sforzi a livello nazionale, regionale e internazionale per prevenire la proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori,

joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämisestä annetun yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) käytännön täytäntöönpanon tukemisesta
a sostegno dell’attuazione pratica della risoluzione 1540 (2004) del consiglio di sicurezza delle nazioni unite sulla non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori

se hyväksyi 8. joulukuuta asiakirjan ”euroopan unionin uudet toimintalinjat joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseksi”.
l’8 dicembre esso ha adottato un documento riguardante le nuove direttrici dell’unione europea in materia di lotta alla proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei rispettivi vettori.

euroopan unioni tukee äskettäin hyväksytyn joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen vastaisen strategiansa perusperiaatteiden mukaisesti monenvälisten aseriisunta- ja asesulkusopimusten maailmanlaajuistamista ja lujittamista sekä haluaa kannustaa näiden sopimusten ulkopuolella olevia valtioita liittymään niihin.
«l’unione europea esprime la sua condanna inseguito alla notizia della repressione violenta di una manifestazione pacifica organizzata dall’assemblea costituzionale nazionale il 4 febbraio 2004 ad harare.

yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi yksimielisesti 28 päivänä huhtikuuta 2004 päätöslauselman 1540 (2004), jossa joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen todetaan olevan uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle.
il 28 aprile 2004 il consiglio di sicurezza delle nazioni unite ha adottato all'unanimità la risoluzione 1540 (2004) in cui si afferma che la proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori costituisce una minaccia alla pace e alla sicurezza internazionali.

(4) kansainvälisten normien ja poliittisten välineiden vahvistaminen joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämiseksi on ensisijaisen tärkeää euroopan unionille, joka on sitoutunut aseriisuntaa ja asesulkua koskevien monenvälisten välineiden vahvistamiseen.
(4) il rafforzamento delle norme internazionali e degli strumenti politici intesi a prevenire la proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei loro vettori riveste importanza fondamentale per l'unione, che è impegnata a rafforzare gli strumenti multilaterali per il disarmo e la non proliferazione.

sopimusehdotukseen sisältyy erityisesti olennaisia määräyksiä ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa vahvistettuja perusoikeuksia koskevien demokratian periaatteiden noudattamisesta, yhteistyön tekemistä joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseksi marraskuussa 2003 annettujen ulkosuhteiden neuvoston päätelmien mukaisesti sekä tietojen vaihtoa ja yhteisiä toimia terrorismin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi muun muassa siten, että asiaan liittyvät yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmat pannaan täytäntöön.
in particolare esso include disposizioni fondamentali circa il rispetto dei principi democratici sui diritti fondamentali sanciti nella dichiarazione universale dei diritti dell’ uomo, cooperazione per arrestare la proliferazione delle armi di distruzione di massa e relative attrezzature di lancio, in linea con le conclusioni del consiglio “ relazioni esterne” del novembre 2003, e lo scambio di informazioni e sforzi comuni per prevenire e lottare contro il terrorismo, inclusa l’ attuazione delle relative risoluzioni delle nazioni unite.

neuvosto hyväksyi 17 päivänä marraskuuta 2003 yhteisen kannan 2003/805/yutp joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta [1].
il 17 novembre 2003 il consiglio ha adottato la posizione comune 2003/805/pesc [1], sull’universalizzazione e il rafforzamento degli accordi multilaterali in materia di non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori.