検索ワード: matkatavaroidensa (フィンランド語 - イタリア語)

lentoliikenteen harjoittajan korvausvastuu matkustajien ja heidän matkatavaroidensa osalta
responsabilità del vettore aereo per i passeggeri e il loro bagaglio

o 19,9 miljoonaa ecua matkustajien ja hei­dän matkatavaroidensa käyttöön tarkoitettu­jen tilojen laajentamiseen ja nykyaikaistami­seen kööpenhamina­kastrupin lentokentällä;
d 22,7 milioni di ecu per Γ a 51, sezione grenoble ­ col­du­fau (rhône­alpes);

97 jar-ops 1.620:n mukainen aikuisen matkustajan ja hänen matkatavaroidensa standardimassa (84 kg + 13 kg).
97 peso normale di un passeggero adulto con relativo bagaglio (84 kg + 13 kg) in conformità della norma jar-ops 1.620

tällä asetuksella pannaan täytäntöön montrealin yleissopimukseen sisältyvät matkustajien ja heidän matkatavaroidensa ilmakuljetuksia koskevat määräykset ja vahvistetaan tiettyjä täydentäviä säännöksiä. siinä myös laajennetaan näiden määräysten soveltamisala jäsenvaltion sisäisiin ilmakuljetuksiin."
il presente regolamento attua le pertinenti disposizioni della convenzione di montreal per quanto concerne il trasporto aereo dei passeggeri e dei loro bagagli, stabilendo alcune disposizioni complementari. esso estende altresì l'applicazione di tali disposizioni ai trasporti aerei effettuati in un unico stato membro.%quot%

paikalle saapui mies, ja kysyin häneltä, oliko laukku hänen. sanoin hänelle, että turvallisuustilanne huomioon ottaen kannattaa pysyä matkatavaroidensa luona ja lisäksi, että ollakseen jäsenten baarissa täytyy olla jonkun jäsenen kutsuma.
alla fine, si è avvicinato un uomo al quale ho chiesto se la borsa fosse sua; l' ho informato che, per motivi di sicurezza, è opportuno non separarsi dai propri bagagli e che inoltre, per accedere al bar dei deputati, è necessario essere invitati da un deputato.

'istuinpaikkamaksuilla 'hintoja, ecuina tai paikallisessa valuutassa maksettavia hintoja, jotka tilausliikenteen tilaaja maksaa lentoliikenteen harjoittajille tai heidän edustajilleen matkustajien tai heidän matkatavaroidensa kuljettamisesta lentoliikenteessä, sekä edellytyksiä, joilla kyseisiä hintoja sovelletaan, mukaan lukien edustajapalvelujen ja muiden lisäpalvelujen palkkiot ja ehdot;
“tariffa posto”, il prezzo in ecu o in valuta locale che i noleggiatori devono pagare ai vettori aerei per il trasporto sui servizi aerei del noleggiatore o dei suoi clienti e dei relativi bagagli, nonché tutte le condizioni di applicazione di tale prezzo, comprese la rimunerazione e le condizioni offerte alle agenzie ed altri servizi ausiliari;