検索ワード: mhp (フィンランド語 - イタリア語)

mhp
multimedia home platform

2.2. mhp-työryhmä
2.2. il gruppo sull'attuazione della norma mhp

mhp-standardia koskevat euroopan komission jatkotoimet
110 bis del regolamento votazione: 24.09.2002 amministrativo del pagamento di accise.

mhp-standardi täyttää alan yhteentoimivuutta ja avoimuutta koskevat tarpeet.
lo standard mhp soddisfa le esigenze di interoperatività e di apertura in questo campo.

kysymyksen toinen kohta koskee mhp-alalla sovellettavien standardien julkaisupäivää.
il secondo punto riguarda la data di pubblicazione degli standard applicabili nell' ambito della piattaforma mhp.

ottakaa huomioon, että tuoreimpien mielipidemittausten mukaan mhp on suosituin poliittinen liike turkissa.
attenzione, stando ai più recenti sondaggi di opinione l' mhp è il movimento politico più popolare in turchia.

mhp: n laaja-alainen käyttöönotto vaikuttaa luonnollisimmalta tavalta saavuttaa yhteentoimivuus.
l' adozione diffusa dello standard mhp sembra essere il mezzo più ovvio per raggiungere l' interoperatività.

omassa maassani jo yhdeksällä miljoonalla kansalaisella on käytössään jokin muu kuin mhp-standardin mukainen järjestelmä.
nel mio paese, nove milioni di persone hanno già sistemi che utilizzano standard diversi dall' mhp.

nuoriso ja koulutus elinikäinen oppiminen yliopistot ja korkeakoulut tietojen ja taitojen euroopassa mhp-standardia koskevat euroopan komission jatkotoimet
l'ordine del giorno della sessione può subire delle modifiche all'ultimo momento.

olemme tyytyväisiä alan jatkuviin pyrkimyksiin ratkaista nämä ongelmat ja päästä sopimuksiin kansallisella tai yhteisön tasolla mhp: hen siirtymiseksi.
apprezziamo gli sforzi notevoli profusi dal settore per risolvere questi problemi e pervenire ad accordi, a livello nazionale o europeo, in vista del passaggio allo standard mhp.

kodin multimediajärjestelmää, mhp: tä, koskeva sääntö täyttää tätä alaa koskevat yhteentoimivuus- ja avoimuusvaatimukset.
la norma per le piattaforme televisive multimediali domestiche, o mhp, rispetta i requisiti di interoperabilità e apertura in questo ambito.

lisäksi komissio korostaa, että mhp-standardi on tällä hetkellä kehittynein avoin sovellusrajapintastandardi euroopassa ja että komissio ryhtyy lisätoimenpiteisiin edistääkseen sen vapaaehtoista käyttöönottoa.
la commissione sottolinea altresì che la norma mhp è, al momento, la norma api aperta più avanzata in europa e che, inoltre, la commissione adotterà misure aggiuntive per promuoverne l’attuazione volontaria.

(63) inoltre, la mancanza d'interoperabilità (che riguarda questioni sia di interoperabilità tecnica che di accesso) e le eventuali limitazioni alla scelta dei consumatori potrebbero incidere sul libero flusso di informazioni, sul pluralismo dei mezzi di informazione e sulla diversità culturale. queste preoccupazioni potrebbero essere sintetizzate come illustrato in appresso. i consumatori non potrebbero acquistare un ricevitore standardizzato universale, in grado di ricevere tutti i servizi interattivi della televisione in chiaro e di quella a pagamento e potrebbero essere costretti ad utilizzare i ricevitori più costosi che contengono api proprietari. le emittenti dovrebbero affrontare degli ostacoli per sviluppare e fornire servizi interattivi in quanto dovrebbero negoziare con operatori di rete integrati a livello verticale e che controllano tecnologie api proprietarie. api aperti facilitano l'interoperabilità, ossia la portabilità dei contenuti interattivi tra i meccanismi di fornitura mantenendo intatta la funzionalità completa dei contenuti. la "norma mhp che è, al momento, la norma api aperta più avanzata in europa" e la commissione "adotterà misure aggiuntive per promuover[ne] l'attuazione volontaria". "un modo per ridurre i costi supplementari per i consumatori degli apparecchi dotati di motori di esecuzione standard, come l'mhp, consiste nel sovvenzionare l'acquisto a livello dei consumatori. gli stati membri possono, pertanto, offrire contributi statali ai consumatori".
(63) inoltre, la mancanza d'interoperabilità (che riguarda questioni sia di interoperabilità tecnica che di accesso) e le eventuali limitazioni alla scelta dei consumatori potrebbero incidere sul libero flusso di informazioni, sul pluralismo dei mezzi di informazione e sulla diversità culturale. queste preoccupazioni potrebbero essere sintetizzate come illustrato in appresso. i consumatori non potrebbero acquistare un ricevitore standardizzato universale, in grado di ricevere tutti i servizi interattivi della televisione in chiaro e di quella a pagamento e potrebbero essere costretti ad utilizzare i ricevitori più costosi che contengono api proprietari. le emittenti dovrebbero affrontare degli ostacoli per sviluppare e fornire servizi interattivi in quanto dovrebbero negoziare con operatori di rete integrati a livello verticale e che controllano tecnologie api proprietarie. api aperti facilitano l'interoperabilità, ossia la portabilità dei contenuti interattivi tra i meccanismi di fornitura mantenendo intatta la funzionalità completa dei contenuti. la%quot%norma mhp che è, al momento, la norma api aperta più avanzata in europa%quot% e la commissione%quot%adotterà misure aggiuntive per promuover[ne] l'attuazione volontaria%quot%.%quot%un modo per ridurre i costi supplementari per i consumatori degli apparecchi dotati di motori di esecuzione standard, come l'mhp, consiste nel sovvenzionare l'acquisto a livello dei consumatori. gli stati membri possono, pertanto, offrire contributi statali ai consumatori%quot%.