検索ワード: neuvottelukierroksia (フィンランド語 - イタリア語)

hyväksyttävän kompromissin saavuttaminen edellytti lukemattomia neuvottelukierroksia.
sono serviti innumerevoli turni di negoziati per raggiungere un compromesso accettabile.

jos neuvottelukierroksia ei olisi järjestetty, olisimmeko olleet sen köyhempiä?
se i cicli negoziali non avessero avuto luogo saremmo stati più poveri?

neuvottelukierroksia on ollut kolme, ja osallistuin itse osittain viimeisimpään niistä.
abbiamo già avuto tre tornate negoziali, di cui all' ultima ho anch'io in parte partecipato.

persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa vapaakauppasopimuksesta käytäviä neuvotteluja on jatkettujärjestämällä neuvottelukierroksia 6–8viikon välein.
per quanto riguarda l’iran, nel luglio 2002 il consiglioha concesso un mandato per negoziare un accordocommerciale e di cooperazione e il 12 dicembre sonostati avviati i negoziati.

kunkin työpajan yhteydessä järjestetään asiaankuuluvia teknisiä neuvottelukierroksia osallistujamaiden kanssa, jolloin kansalliset erityispiirteet otetaan täysin huomioon.
ciascun seminario sarà organizzato congiuntamente a due cicli di pertinenti discussioni tecniche con i paesi partecipanti tenendo in debita considerazione le specificità nazionali.

ilman ymp: n uudistusta yksinkertaisesti heikennämme asemaamme wto: ssa seuraavalla neuvottelukierroksella.
senza la riforma della pac indeboliamo la nostra posizione in seno all'omc nella prossima fase dei negoziati.