検索ワード: nielemisvaikeuksia (フィンランド語 - イタリア語)

nielemisvaikeuksia
difficoltà a deglutire

hengitys - tai nielemisvaikeuksia
respiro corto sotto sforzo o in posizione sdraiata o piedi gonfi;

hengitys - ja nielemisvaikeuksia;
difficoltà a respirare, difficoltà ad inghiottire;

kuten ahtaumia tai nielemisvaikeuksia
restringimenti e difficoltà ad inghiottire;

jos sinulla on tai on ollut nielemisvaikeuksia
se ha o ha avuto difficoltà ad inghiottire

jos sinulla esiintyy nielemisvaikeuksia, voit murskata tabletin.
se ha difficoltà a deglutire, può frantumare la compressa.

saatavana on myös oraaliliuosta, mikäli potilaalla on nielemisvaikeuksia.
e’ disponibile la soluzione orale per pazienti che hanno difficoltà di deglutizione.

suun kuivumista ilmoitettiin 44%: lla ja nielemisvaikeuksia 35%: lla.
i due effetti indesiderati riscontrati con maggiore frequenza in uno studio clinico comparativo di fase iv, condotto su pazienti naive trattati con neurobloc in dosi da 10.000 a 15.000 u, sono stati secchezza delle fauci e disfagia, riferiti rispettivamente con una frequenza del 44% e del 35%.

jos potilaalla on nielemisvaikeuksia, valmistetta on saatavilla myös oraaliliuoksena.
È disponibile la soluzione orale per pazienti che hanno difficoltà di deglutizione.

- jos sinulla on nielemisvaikeuksia tai sinulla on merkittävä maha - tai suolistosairaus
- se ha delle difficoltà a deglutire o è affetto da gravi disturbi allo stomaco o intestinali

- jos sinulla on nielemisvaikeuksia ennen neurobloc- injektiota tai sen jälkeen.
- se ha difficoltà ad inghiottire prima o dopo l' iniezione di neurobloc.

allergiset reaktiot voivat olla vakavia ja niihin voi liittyä hengitys - tai nielemisvaikeuksia.
i seguenti ulteriori effetti indesiderati sono stati riportati durante l’ impiego generale di zostavax: febbre; rash; reazioni allergiche che possono essere gravi e includere difficoltà nella respirazione e nella deglutizione.

Älä avaa tai murskaa kapseleita, ellei sinulla ole nielemisvaikeuksia (esim. lapset).
non apra o rompa le capsule a meno che non abbia difficoltà a ingoiare (es. nei bambini).

jos havaitset painosi nousevan tai jos sinulla on nielemisvaikeuksia tai allergisia oireita, kerro niistä lääkärillesi.
se nota che il suo peso sta aumentando, se ha difficoltà a inghiottire o se ha sintomi allergici, informi il medico.

vinokaulaisuus (spastinen torticollis) injektion jälkeen sinulle voi tulla lieviä tai vakavia nielemisvaikeuksia.
torcicollo (torcicollo spasmodico) dopo l’ iniezione possono insorgere difficoltà, da lievi a gravi, ad inghiottire.

jos sinulle tulee ensimmäistä kertaa tai pahenevia nielemisvaikeuksia, tukehtumisen tunnetta tai hengitysvaikeuksia, hakeudu heti lääkärinhoitoon.
se presenta difficoltà ad inghiottire, soffocamento o problemi respiratori, oppure un aggravamento di tali sensazioni, consulti immediatamente il medico.

näiden haittavaikutusten riski saattaa olla suurentunut potilailla, joilla on jokin neurologinen perussairaus, johon liittyy nielemisvaikeuksia.
pazienti con pre-esistenti disturbi neurologici, tra cui difficoltà ad ingerire, presentano un rischio aggiuntivo per questi effetti.

vaikeaa ihottumaa, nokkosihottumaa tai muita allergiseen reaktioon viittaavia oireita kasvojen, käsien tai jalkojen turvotusta hengitys - tai nielemisvaikeuksia
arrossamenti della pelle gravi, prurito o altri sintomi di una reazione allergica gonfiore di viso, mani, piedi problemi nel respirare o deglutire

emtrivaa on myös saatavissa oraaliliuoksena lapsille ja yli 4 kuukautta vanhoille pikkulapsille, potilaille, joilla on nielemisvaikeuksia ja potilaille, joilla on munuaisongelmia.
emtriva è anche disponibile come soluzione orale per l’impiego nei bambini e nei neonati di età superiore ai 4 mesi, pazienti che hanno difficoltà nel deglutire e pazienti con problemi renali.

poikkeustapauksissa potilaat, joilla on nielemisvaikeuksia, voivat nauttia lääkkeen murskaamalla tabletin vähintään 100 ml: aan vettä, appelsiinimehua tai viinirypälemehua.
in casi eccezionali, i pazienti che hanno particolari difficoltà nell’ inghiottire possono sciogliere la compressa in almeno 100 ml di acqua, succo di arancia o succo d’ uva e bere la sospensione (liquido) risultante.