検索ワード: opiskelu oli paljon vaikeampaa (フィンランド語 - イタリア語)

on paljon vaikeampaa väärentää kolikoita.
falsificare monete è molto più difficile.

perustuslain finalisoimisesta tulee paljon vaikeampaa.
sarà molto più difficile definire la costituzione.

kaikki horisontaalinen on paljon vaikeampaa kuin vertikaalinen.
tutto ciò che è orizzontale è molto più difficile di quanto avviene in verticale.

nitro nobel ab:n kilpailijoiden oli siten paljon vaikeampaa saada myydyksi tuotteitaan.
il problema è stato tuttavia esaminato nell'ambito del ministero dell'economia e del commercio.

on tietysti paljon vaikeampaa arvioida laittomien markkinoiden kokoaja niiden arvoa.
naturalmente è molto più difficile valutare l'entità e il valore del mercato illegale.

tiedän kokemuksesta, että armeijalle on paljon vaikeampaa saavuttaa rauha kuin voittaa sota.
so per esperienza quanto sia più difficile per un esercito vincere una pace che vincere in guerra.

silloin se olisi paljon, paljon vaikeampaa ja se kestäisi vielä paljon kauemmin.
allora la soluzione si farebbe ancor più difficile e lunga a venire.

siellä on taloudellisia, sosiaalisia, kulttuurisia ja organisaatioeroja, ja yhteistyö on paljon vaikeampaa.
É per questa ragione che mi preme evidenziare l'importanza di uno small project fund, analogo a quelli esistenti nell'ambito di phare e interreg, grazie al quale verrebbero promossi pro grammi meno estesi di interesse locale.

on helppoa vaatia ihmisoikeuksia muualla, mutta on paljon vaikeampaa myöntää oman maansa puutteita.
È facile insistere sull' osservanza dei diritti umani altrove. È molto più difficile riconoscere le carenze nel proprio paese.

ilman tällaista infrastruktuuria on paljon vaikeampaa edistää internetin käytön lisäämiseen tähtääviä muita aloitteita.
senza queste infrastrutture risulterà tuttavia molto più difficile favorire altre iniziative mirate ad accrescere l'uso di internet.

huumeiden saatavuus laittomia huumausaineita on paljon vaikeampaa saadavankilassa kuin muussa yhteiskunnassa. huumeita halua-
i detenuti trovati in possesso di sostanze stupefacentipossono anche essere deferiti all’autorità giudiziaria esottoposti a procedimento al di fuori dell’ambiente carcerario.

painon pudottaminen on paljon vaikeampaa kuin sen kerääminen, joten ennaltaehkäisy on ehdottomasti hoitamista parempi vaihtoehto.
ciò in parte perché non capiamo a pieno i complessi meccanismi all’opera nel nostro corpo e ciascuno reagisce diversamente a cibo ed esercizi fisici.

ilman sitä olisi ollut paljon vaikeampaa saada eläinten hyvinvointia johtavaksi periaatteeksi uuteen eu-sopimukseen.
dovremmo imporre alla commissione un programma di riforme istituzionali che separi gli interessi dei produttori da quelli dei consumatori.

eläinhormoneja koskeva asia on hyvin paljon vaikeampi.
la questione degli ormoni animali è invece assai più complessa.

en puolestani tiedä, ymmärtävätkö kuuban viranomaiset, että on paljon vaikeampaa säilyttää vapauden tasapaino kuin kestää tyrannian painolasti.
mi chiedo invece se le autorità cubane sanno che è molto più difficile preservare e mantenere l' equilibrio della libertà che sopportare il peso della tirannia.

jos puhumme bushmeat-lihan laittoman kaupan lakkauttamisesta, ajamme sen vain maan alle, jolloin siihen on paljon vaikeampaa puuttua.
se pensiamo di eliminare il commercio illegale di, tutto ciò che otterremo sarà mantenerlo nel sommerso e renderlo molto più difficile da gestire.

ilman sforin tällä hetkellä tarjoamaa turvallista ympäristöä eu:n edustajan ja kaikkien rauhansopimuksen täytäntöönpanemiseksi työskentelevien henkilöiden työ olisi paljon vaikeampaa.
se mancasse l'ambiente sicuro attualmente garantito dal mandato sfor, il lavoro dell'alto rappresentante e di tutti coloro che operano per attuare l'accordo di pace sarebbe incommensurabilmente più difficile.

kalavarojen luonteen vuoksi kalastusoikeuksista on aina ollut paljon vaikeampi sopia.
data la natura delle risorse ittiche, le attività di pesca sono sempre state molto più difficili da disci­plinare.

minun oli selitettävä hänelle, että minulla oli 15 pääministerin 15 edustajaa viereisessä huoneessa ja että se oli paljon vaikeampi urakka.
ho colto l'occasione per dirgli che a mia volta io avevo a che fare con 15 rappresentanti di 15 primi ministri che mi aspetta vano nella sala adiacente e che il compito era molto più difficile per me.

ilman direktiiviä rajat ylittävät toinmgnikrt olisivat olleet paljon vaikeampia tai jopa mahdottomia.
a budapest è stato organizzato un seminario per sensibilizzare i paesi dell'europa dell'est sulle possibilità offerte dal sistema di mutua garanzia.