検索ワード: palauttamisoperaatioiden (フィンランド語 - イタリア語)

f) tarvittavan tuen antaminen jäsenvaltioille yhteisten palauttamisoperaatioiden järjestämiseksi.
f) offre agli stati membri il supporto necessario per l'organizzazione di operazioni di rimpatrio congiunte.

1. virasto antaa tarvittavaa apua jäsenvaltioiden yhteisten palauttamisoperaatioiden järjestämisessä yhteisön palauttamispolitiikan mukaisesti. virasto voi käyttää palauttamiseen käytettävissä olevia yhteisön rahoituskeinoja.
1. l'agenzia, fatta salva la politica comunitaria in materia di rimpatrio, offre l'assistenza necessaria per l'organizzazione di operazioni di rimpatrio congiunte degli stati membri. l'agenzia può usufruire degli strumenti finanziari comunitari previsti per il rimpatrio.

2. viraston 2 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti antaman tuen piiriin kuuluu myös sellaisten jäsenvaltioiden yhteisten palauttamisoperaatioiden järjestäminen, joihin irlanti ja/tai yhdistynyt kuningaskunta osallistuvat.
2. il supporto che l'agenzia deve offrire in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera f), comprende l'organizzazione di operazioni di rimpatrio congiunte di stati membri a cui partecipino anche l'irlanda o il regno unito o entrambi.

(2) neuvoston 13 päivänä kesäkuuta 2002 hyväksymässä euroopan unionin ulkorajojen valvontaa koskevassa suunnitelmassa, joka perustuu komission neuvostolle ja euroopan parlamentille 7 päivänä toukokuuta 2002 antamaan tiedonantoon «kohti euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa», esitetään palauttamisoperaatioiden järkiperäistämistä euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa koskevien toimenpiteiden ja toimien yhteydessä.
(2) il piano per la gestione delle frontiere esterne dell'unione europea, approvato il 13 giugno 2002 dal consiglio e basato sulla comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo verso una gestione integrata delle frontiere esterne degli stati membri dell'unione europea, del 7 maggio 2002, prevede, nell'ambito delle «misure ed azioni per una gestione integrata delle frontiere esterne degli stati membri dell'unione europea», operazioni razionalizzate di rimpatrio.