検索ワード: piilee (フィンランド語 - イタリア語)

piru piilee yksityiskohdissa.
il diavolo è nei dettagli.

tässä piilee myös ongelmamme.
ed è proprio questo il nostro problema.

missä ongelma siis piilee?
qual è, dunque, il problema?

eläkeläisissä piilee käyttämätön voimavara
ai tossicodipendenti va riconosciuto il difillo di essere curali

mielestäni tässä piilee vaara.
credo che questo sia un pericolo.

missä ongelma sitten piilee?
in che cosa consiste, allora, il problema?

jälkimmäisessä vaihtoehdossa piilee tiettyjä ris
per contrastare tali effetti potrebbero essere necessarie ulteriori iniziative.

kaikessa kehityksessä piilee myös vaaroja.
non è neppure auspicabile.

juuri tässä piilee sekaannuksen vaara.
da qui scaturisce il rischio di confusione.

kuten usein, vaara piilee yksityiskohdassa.
come spesso avviene, le insidie stanno nei dettagli.

kosovon määrittelemättömässä asemassa piilee yksi epävarmuustekijä.
lo status non ben definito del kosovo è una fonte latente di incertezza.

arvoisa puhemies, mitä tämän takana piilee?
signor presidente, che cosa c'è dietro?

tässä konfliktissa piilee muita, pimeitä voimia.
vi sono altre forze oscure che attendono a latere di questo conflitto.

pääomasijoittajan vahvuus piilee taitotiedon ja pääoman yhdistelmässä.
il punto di forza dell'investitore di venturecapital risiede nella combinazione di capitale e know-how.

ratkaisu, kuten aina, hyvät jäsenet, piilee hinnoissa.
la chiave del problema è sempre la stessa: il prezzo.

tässä piilee mielestäni suuri vaara, joka on torjuttava!
mi sembra questo il grande pericolo da sventare!

eräs italian kansallisen toimintasuunnitelman heikkouksista piilee juuri sen täytäntöönpanossa.
per le altre forme d'intervento la chiusura è prevista per il 2001.

tiedämme, että euroopan vahvuus piilee pitkälti sen alueiden monimuotoisuudessa.
sappiamo che la forza dell'europa è dovuta in grande misura alla varietà delle sue regioni.

joiden kin mielestä juuri siinä piilee pol deri talouden menestyksen ydin.
prevedeva soltanto 6 milioni di ecu come stanziamento.

tarkoitan todella, että tutkimusta käsittelevän valiokunnan päätöksessä piilee tämä vaara.
il mio grappo sosterrà la proposta della relatrice per una riduzione di 100 milioni di ecu per il programma euratom per giungere a 1300 milioni di ecu.